☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
long drink
Language:
Meanings:
1.
General English
North America
neutral
informal
A substantial or prolonged swallow of a beverage; a large, refreshing drink taken over a period of time.
2.
North America
General English
informal
colloquial
A tall, slim, or lanky person (often used as a jocular or affectionate description, frequently in the fixed phrase 'a long drink of water').
Examples:
EN:
Doc'll fix you up tomorrow, and then we'll have a nice, long drink.
ES:
El médico te dejará como nuevo Entonces podemos tomar unos tragos, tal vez muchos.
EN:
Now, if no one minds, I'll have a very long drink.
ES:
Y ahora, si a nadie le importa, tomaré un buen trago.
EN:
You have been like a long drink of silence since they put us in here yesterday.
ES:
Te has portado como un largo trago de silencio desde que nos metieron aquí ayer.
EN:
You great, long drink of water!
ES:
¡Eres un inútil!
EN:
Now how about stopping by the house for a nice, long drink ?
ES:
¿Qué le parece si vamos ahora a casa para tomar una copa?
EN:
You can't kill that long drink of water.
ES:
Es imposible matar a ese larguirucho.
EN:
Now for a nice, long drink.
ES:
Ahora bebe con un buen sorbo grande.
EN:
A nice long drink. Joe.
ES:
Un buen trago, Joe.
EN:
Why, you long drink of water, I'll...
ES:
¡Hola, Buck!
EN:
You're going to need a nice long drink before the next act.
ES:
Vas a necesitar un buen trago antes del siguiente acto.
EN:
I know he's your friend. But frankly, I always thought he was a long drink of cold water.
ES:
Siempre me ha parecido un pesado.
EN:
A nice, long drink.
ES:
Un gran trago doble.
EN:
Of you and that long drink of oil?
ES:
¿De ti y de ese cacho de tubería de petróleo?
EN:
You can't kill that long drink of water.
ES:
Es imposible matar a ese larguirucho.
EN:
Now for a nice, long drink.
ES:
Ahora bebe con un buen sorbo grande.
EN:
A nice long drink. Joe.
ES:
Un buen trago, Joe.
EN:
Why, you long drink of water, I'll...
ES:
¡Hola, Buck!
EN:
You're going to need a nice long drink before the next act.
ES:
Vas a necesitar un buen trago antes del siguiente acto.
EN:
Looks like a long drink.
ES:
- Un trago largo, ¿eh?
EN:
Of you and that long drink of oil?
ES:
¿De ti y de ese cacho de tubería de petróleo?
EN:
I know he's your friend. But frankly, I always thought he was a long drink of cold water.
ES:
Siempre me ha parecido un pesado.
EN:
A nice, long drink.
ES:
Un gran trago doble.
EN:
Hey, you beanpole, you long drink of-
ES:
Eh, tú, campeón.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary