long odds

Examples:

EN: - Isn't that pretty long odds, sir?
ES: ¿No es una posibilidad muy remota, señor?
EN: - Very long odds, indeed.
ES: Muy remota, sí.
EN: He was a master of the lightning raid and an expert at winning against long odds.
ES: Era un maestro de la incursión relámpago y un experto en ganar contra todos los pronósticos.
EN: It's also terribly long odds. Odds?
ES: También son probabilidades extremadamente altas.
EN: it you bet on immortality, the stake is so huge it makes up for the long odds. Even if the soul isn't immortal, believing it is lets you live better.
ES: Dice que el apostar por la inmortalidad, la ganancia es tal que compensa la poca probabilidad, y que aunque el alma no sea inmortal, el que cree que Io es vive mejor que el que no.
EN: Let's lust say I like long odds.
ES: Me gustan las bajas probabilidades.
EN: Three to one are long odds.
ES: - Tres naves contra una es mucho.
EN: Short-stacked and long odds against, all their outs gone, one last card in the deck that can help them.
ES: Pocas fichas y muchas chances en contra todas sus salidas tapadas. Una última carta en el mazo que los puede ayudar.
EN: And if you like long odds, consider when they detonated the first atomic bomb, a couple of manhattan project scientists thought the explosion would ignite the atmosphere and destroy the world.
ES: Y si te gustan las grandes probabilidades, ten en cuenta cuando detonaron la primera bomba atómica, un par de científicos del Proyecto Manhattan pensó que la explosión encendería la atmósfera y destruiría al mundo.
EN: It's a funny thing about long odds.
ES: Es curioso lo de los pronósticos adversos.
EN: I owe you a debt of gratitude. You've restored my shattered faith in gambling at long odds.
ES: Te estoy agradecido, has devuelto mi fe en hacer apuestas desiguales.
EN: It's a funny thing about long odds.
ES: Es curioso lo de los pronósticos adversos.
EN: I owe you a debt of gratitude. You've restored my shattered faith in gambling at long odds.
ES: Te estoy agradecido, has devuelto mi fe en hacer apuestas desiguales.
EN: Has he got big, long odds? Yes, very big, long odds.
ES: - ¿Tiene pronósticos adversos?
ES: - ¿Tiene pronósticos adversos?
EN: (Trimble) It's going for the long odds that busts them.
ES: Lo que los arruina es apostar por las probabilidades más altas.
EN: He's good, but I have to have long odds.
ES: Es bueno, pero tengo que tener oportunidad de ganar.
EN: pretty long odds.
ES: Es muy poco probable.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: