long row to hoe

Meanings:

1.
USUKAustraliainformalidiomatic
- A great deal of difficult work or sustained effort remaining before a goal is achieved.
2.
USUKAustraliainformalidiomatic
- A long way to go; many obstacles or challenges to overcome before reaching a desired outcome.

EN: We've got a long row to hoe.
ES: Tenemos mucho trabajo por delante.
EN: You've got a long row to hoe before you're perfect, you know.
ES: Tienes un largo camino antes de ser perfecto, ¿sabes?
EN: But something told me, "Nah, we're in for another long row to hoe."
ES: Pero presentí que no sería tan fácil.
EN: You got a long row to hoe, buddy boy.
ES: Tienes un largo camino por delante, muchacho.
EN: You have a long row to hoe before your discovery can be tailored
ES: Tienes un largo camino por recorrer antes de que se pueda adaptar tu descubrimiento
ID: Kau punya runtutan pekerjaan sebelum penemuanmu bisa disesuaikan
EN: As they used to say, "We have a long row to hoe remaining."
HI: और लोग कहते है हम बडे हो गए हमने जिंदगी