long time no see

Meanings:

1.
Globalinformalcolloquial
- A casual greeting used on meeting someone after a lengthy interval since the previous encounter.
- An expression acknowledging that a substantial amount of time has passed since two people were last in contact.
2.
Globalinformalhumorousironic
- Used humorously or ironically to remark on infrequent contact in non-physical contexts, such as correspondence or attention, rather than literal sight.

EN: Hey, long time no see.
ES: Hola, forastera.
EN: Io long time no see, I'm afraid.
ES: Hace tiempo que no Io veo, me da miedo.
EN: A long time no see you.
ES: Cuánto tiempo sin verle.
EN: Yes long time no see him, Mr. Mikhailov.
ES: Sí. Hace tiempo que no le veo, señor Mijáilov.
EN: Oh, long time no see!
ES: ¡Cuánto tiempo sin verte!
EN: Hi, Laurie, long time no see.
ES: - Hola, Laurie, tiempo que no te veía.
EN: Sam, as the blind man said to the elephant, long time no see.
ES: Como dijo el ciego al elefante, cuánto tiempo sin verte.
EN: Well, Bustelli, long time no see.
ES: Bueno, Bustelli, ha pasado mucho tiempo.
EN: Greetings, Lodet, long time no see.
ES: Hola, Lodet. Cuánto tiempo.
EN: Oh, long time no see.
ES: Oh, cuánto tiempo sin verte.
EN: Omocha, long time no see.
ES: Omocha, ¡cuánto tiempo!
EN: A long time no see, folks.
ES: Tanto tiempo sin vernos.
EN: Yes, long time no see.
ES: Sí, mucho tiempo.
EN: Oh, sir, long time no see.
ES: -Oh, señor, cuánto tiempo sin verle.
EN: -Well, long time no see.
ES: - Tanto tiempo.
EN: Omocha, long time no see.
ES: Omocha, ¡cuánto tiempo!
EN: A long time no see, folks.
ES: Tanto tiempo sin vernos.
EN: Yes, long time no see.
ES: Sí, mucho tiempo.
EN: Oh, sir, long time no see.
ES: -Oh, señor, cuánto tiempo sin verle.
EN: -Well, long time no see.
ES: - Tanto tiempo.