☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
look here
Language:
Meanings:
1.
General English
informal
colloquial
used to draw someone's attention to something; equivalent to 'listen' or 'pay attention'
2.
General English
informal
directive
abrasive
used to introduce a rebuke, protest, or strong assertion; equivalent to 'now listen here' or 'I must tell you'
3.
General English
informal
used to preface a proposal, request, or negotiation as a way of gaining attention or setting terms
Examples:
EN:
Don't be sad... look here...
ES:
No esté triste... mire aquí...
EN:
"Brevet, Chenildieu, Cochepaille, look here!"
ES:
- - Brevet, Chenildieu, Cochepaille, ¡mirad aquí!
EN:
Well, look here. Have it back now.
ES:
Escuche, se lo devuelvo.
EN:
Oh, look here, miss. You tell him.
ES:
Oiga, señorita, dígaselo.
EN:
Oh, look here, I'm not playing a game, you know.
ES:
¡Y a quién le importa! ¡No estoy jugando!
EN:
Now look here, my adventurous young friend--
ES:
- Escucha, aventurero de pacotilla...
EN:
Now look here, I'll see you dead first!
ES:
(Ahora, mira aquí,...) Te veré muerta antes!
EN:
Now look here, I've told you what I'd do to you if you ever got to the wife.
ES:
Mira, ya te he dicho lo que te haría si alguna vez mezclaras a mi esposa! ¡No te asustes!
EN:
But look here, sir.
ES:
¡Mire aquí, señor!
EN:
Hey, Hot Shot, look here.
ES:
Hola, Hot Shot, mira.
EN:
But look here, you know, Smith, I...
ES:
Pero Smith, yo...
EN:
- Oh but look here.
ES:
A ver...
EN:
I say, look here.
ES:
Mira aquí.
EN:
Now look here, I'm awfully sorry for what I said, but those girls and the whole atmosphere of that place.
ES:
Ahora mira, lamento mucho lo que dije, pero esas chicas y el ambiente de ese lugar.
EN:
And now, look here, if I called you tomorrow, will you come and have lunch with me.
ES:
Y ahora mira, si te llamo mañana, vendrás a almorzar conmigo.
EN:
Don't be sad... look here...
ES:
No esté triste... mire aquí...
EN:
"Brevet, Chenildieu, Cochepaille, look here!"
ES:
- - Brevet, Chenildieu, Cochepaille, ¡mirad aquí!
EN:
Well, look here. Have it back now.
ES:
Escuche, se lo devuelvo.
EN:
Oh, look here, miss. You tell him.
ES:
Oiga, señorita, dígaselo.
EN:
Oh, look here, I'm not playing a game, you know.
ES:
¡Y a quién le importa! ¡No estoy jugando!
EN:
Now look here, my adventurous young friend--
ES:
- Escucha, aventurero de pacotilla...
EN:
Now look here, I'll see you dead first!
ES:
(Ahora, mira aquí,...) Te veré muerta antes!
EN:
Now look here, I've told you what I'd do to you if you ever got to the wife.
ES:
Mira, ya te he dicho lo que te haría si alguna vez mezclaras a mi esposa! ¡No te asustes!
EN:
But look here, sir.
ES:
¡Mire aquí, señor!
EN:
Hey, Hot Shot, look here.
ES:
Hola, Hot Shot, mira.
EN:
But look here, you know, Smith, I...
ES:
Pero Smith, yo...
EN:
- Oh but look here.
ES:
A ver...
EN:
I say, look here.
ES:
Mira aquí.
EN:
Now look here, I'm awfully sorry for what I said, but those girls and the whole atmosphere of that place.
ES:
Ahora mira, lamento mucho lo que dije, pero esas chicas y el ambiente de ese lugar.
EN:
And now, look here, if I called you tomorrow, will you come and have lunch with me.
ES:
Y ahora mira, si te llamo mañana, vendrás a almorzar conmigo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary