EN: However, there is a matter. I have to ask Your Majesty to look into.
ES: Pero, tengo otro asunto que querría que rey pueda averiguar.
EN: You are so great, so mighty and strong, so far above me... I have to stretch myself, look, just to look into your eyes, oh, so sure of victory.
ES: Sois tan alto, corpulento y fuerte, mucho mas alto que yo... He de estirarme, ved, slo para miraros a esos ojos tan seguros de vencer.
EN: Because I look into depths you can't even imagine, since I am a man and you?
ES: Pues yo veo profundidades insospechadas para ti, porque soy un ser humano. Y tu que eres?
EN: Let us look into the history of mysticism and try to explain the mysterious chapter known as the Witch.
ES: Adentrémonos en la historia del misticismo y tratemos de explicar el misterioso capítulo conocido como La Bruja.
EN: I have sent for you - to look into your eyes once again and to tell you, how much I love you...
ES: Te he hecho venir, para mirar en tus ojos una vez más y decirte , cuanto te quiero...
EN: I wanted to look into the faces of the people whose little children are my brothers, my sisters...
ES: Quería mirar a la cara a esos hombres cuyos hijos son mis hermanos, mis hermanas...
EN: - Can you if I look into your eyes?
ES: - ¿No puedes si te miro a los ojos?
EN: As I look into your faces, they're all lit with gay laughter.
ES: Mientras miro sus rostros, con sus joviales risas.
EN: I think we'd better look into that library, Markham.
ES: Creo que deberíamos mirar dentro de esa biblioteca, Markham.
EN: Sometimes I come home tired and miserable, but I look into his eyes and see you there.
ES: A veces llego a casa cansada y triste, pero lo miro a los ojos y te veo reflejado en él.
EN: And I thought, perhaps you might know someone who would look into his room and search it for me. Professionally!
ES: Y pensé que talvez usted pudiese conocer a alguien que podría buscar algo en su habitación, para mí. ¡Profesionalmente!
EN: When you're old and when she's old and you can smile and look into each other's eyes and say
ES: que podréis sonreíros mirándoos a los ojos y decir...
EN: I'd look into your soul, and into your heart! I'd look into your soul, and into your heart!
ES: ¡Miraría dentro de tu alma, y en tu corazón!
ES: ¡Miraría dentro de tu alma, y en tu corazón!
EN: I'll look into it a little closer.
ES: lo miraré un poco más de cerca.
EN: The Mayor has instructed the General Secretariat yesterday to look into this question.
ES: El Sr. Alcalde ha dado instrucciones ayer a la Secretaría General para aclarar la cuestión.