look out for number one

Examples:

• EN: I thought you told me that the world was built on self preservation. and the most important thing in life was to look out for number one.

  ES: ¿No me dijiste que el instinto de supervivencia dirige el mundo y que lo más importante era velar por uno mismo?
• EN: In this world you gotta look out for number one.

  ES: En este mundo uno debe buscar lo mejor.
• EN: Let's look out for number one, eh, Pete?

  ES: Busquemos lo prioritario, Pete.

  ES: Busquemos lo prioritario, Pete.
• EN: I'm entitled to simply look out for number one.

  ES: Me preocupo sólo de mí mismo.
• EN: I'm entitled to simply look out for number one. It makes me sick to hear about the latest panacea.

  ES: Quiero preocuparme por mí, no por los demás, me ponen enfermo todos esos evangelios de la salvación.
• EN: I always look out for number one:

  ES: Siempre estoy tratando de ser el número uno.
• EN: You gotta look out for number one.

  ES: Tienen que cuidarse a sí mismos.

  ES: Tienes que mirar por ti mismo.

  ES: Debo ocuparme de mí.
• EN: I gotta look out for number one.

  ES: tengo que mirar para el número uno.
• EN: I look out for number one.

  ES: Me preocupo solo por mí.
• EN: I'm sorry, but I gotta look out for number one here.

  ES: Lo siento, pero tengo que mirar hacia fuera para el número uno aquí.
• EN: I'm just going to look out for number one, which is me.

  ES: Solo voy a pensar en mí.
• EN: Doesn't everybody look out for number one?

  ES: No buscan todos al número uno?
• EN: we've got to look out for number one.

  ES: tenemos que mirar hacia fuera para el número uno.
• EN: And that's where I get it from, maybe because I'm Puerto Rican, that I know that if I don't look out for number one, ain't nobody going to look out for me.

  ES: Y de ahí es de donde lo saco, a lo mejor por ser portorriqueña, que sé que si no busco ir a por el primer puesto, nadie me lo va a regalar.
• EN: It's nice that you spend time with the little people, but you've got to look out for number one.

  ES: Es bueno que pases tiempo con los pequeñitos, pero tienes que pensar en uno mismo.