look out for someone

Meaning: (idiomatic,transitive)Toguard,protect,support; totake care of; towatch overWhen Susan comes to Boston, since you're there, can youlook out for herand make sure she's alright?; (idiomatic,transitive)Tocover, especially the cost or expenses for.; (idiomatic,transitive)Totreatfavourably.I really need you tolook out for meon this deal since the last two have gone sour.; Used other than figuratively or idiomatically:seelook out,‎for.

Examples:

EN: Thanks. Still, I mean you took it upon yourself to look out for someone... I told you was in trouble, no questions asked.
ES: Así y todo, te tomaste el trabajo de vigilar a alguien que yo te dije que estaba en peligro sin hacer más preguntas.
EN: I need you to look out for someone who looks just like me.
ES: Necesito que busques a alguien que se ve idéntico a mí.
ID: Kau harus berhati-hati terhadap seseorang yang mirip denganku.
EN: To look out for someone.
ES: A buscar a alguien.
EN: If I were to look out for someone, it would be from up there.
ES: Si yo tuviera que buscar a alguien, sería a partir de ahí arriba.
ES: Si yo tuviera que buscar a alguien, sería a partir de ahí arriba.
EN: I can't even imagine what you're saying. Let's look out for someone else.
ES: No puedo ni imaginarmelo buscaremos a alguien más.
EN: Wanting to look out for someone... is like being in love, right?
ES: Querer proteger a alguien es como estar enamorado, ¿verdad?
EN: What does it mean to want to look out for someone?
ES: ¿Qué significa querer proteger a alguien?
EN: I thought the same thing, but it's kind of hard to look out for someone when you don't know what they look like.
ES: Pensé lo mismo, pero es difícil buscar a alguien cuando no sabes cómo se ve.
ID: Aku tak bisa menemukan fotonya di Internet.
EN: She's on the look out for someone else.
HI: सवंर रही है वो किसी और के लिए
EN: I'll be on the look out for someone.
HI: मैं किसी के लिए देखभाल करने वाला हूं
EN: Let's look out for someone else.
ID: Mari keluar mencari pemuda yang lain!
EN: Like he's in the position to look out for someone.
ID: Seolah-olah dia pantas mencemaskan seseorang.
EN: I wanted to look out for someone... and give someone more for the first time... since I met you.
ID: Baru kali ini, aku ingin menjaga seseorang dan memberikan yang lebih sejak bertemu denganmu.
EN: I was told to look out for someone with a red envelope.
ID: Aku diberi tahu untuk mencari seseorang dengan amplop merah.
EN: I feel like this is one of those conversations where sometimes you just wanna look out for someone because you know they've been through stuff.
ID: Kurasa ini salah satu percakapan yang membuat kita ingin menjaga seseorang karena dia sudah melalui banyak hal.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).