EN: So look the other way!
ES: ¡Mira de otra manera!
EN: Yeah, you can look the other way.
ES: Sí, puede mirar hacia el otro lado.
EN: You look the other way.
ES: Mira para el otro lado.
EN: Well, look the other way then.
ES: Bueno, entonces mire para otra parte.
EN: For 3 shillings, I will look the other way and stay in my corner over there.
ES: Por 3 shillings, miraré a otra parte y me quedaré en mi rincón.
EN: I'm all wore out tryin' to look the other way. - Now, I suppose you'll be tellin' me... you want to get married. - Aw, Ma.
ES: Estoy cansada de intentar volver la vista.
EN: These young bucks expect a married woman to be a pushover and the husband to look the other way.
ES: ¡Conozco muy bien a estos tipejos... que corren detrás de mujeres de otros!
EN: Now look the other way.
ES: Ahora, dése la vuelta.
EN: Oh, very well, miss, but please look the other way, then.
ES: Está bien, señorita, pero dese la vuelta, por favor.
EN: And if you can't do that, just look the other way.
ES: Y si no puede mire para otro lado.
EN: I pretended to look the other way to deceive it but it was useless.
ES: Me hice el distraído para engañarle y fue inútil.
EN: I wait for my wife to look the other way.
ES: Tengo que esperar que mi esposa me dé la espalda.
EN: I thought it was the fashion here to look the other way.
ES: Creía que estaba de moda dar la espalda.
EN: Next time, just look the other way. [ Kisses ]
ES: La próxima vez, solo mira para otro lado.
EN: I'll look the other way.
ES: Haré de la vista gorda.