EN: - and you will look up to him as I do!
ES: "...y tú lo venerarás como yo."
EN: I'll always look up to you like to a star. And you'll never lower yourself to me.
ES: Siempre habré de mirarte en las alturas, como a una estrella, y tú nunca bajarás a mí.
EN: I'm just a newspaper punk, but I could be somebody with a woman like you to look up to, to brag to.
ES: Soy un simple periodista, pero con una mujer como tú. Para admirar y presumir...
EN: Come on, look, look up to them to jump the eyes.
ES: Vamos, miren, miren hasta que se les salten los ojos.
EN: A man of Jim Thorne's type, for example, wants a woman who will look up to him.
ES: Un hombre como Jim Thorne, por ejemplo, quiere a una mujer que lo admire.
EN: You have certain definite responsibilities to the masses, who look up to you, who are fascinated by your every word and action.
ES: En definitiva, tiene ciertas responsabilidades con las masas, que se miran en usted, que se fascinan con cada palabra y acción suya.
EN: This may come as a surprise, but I really look up to you.
ES: "Yo le admiro mucho."
EN: You must look up to me and depend on me and lean on me.
ES: Debes seguirme, depender de mi y apoyarte en mi.
EN: I bilieve a wife should always look up to her husband as her benefactor.
ES: Creo que una esposa debe ver siempre a su marido como a un benefactor.
EN: May a poor devil look up to heaven again?
ES: ¿Puede un pobre diablo volver a mirar al cielo?
EN: In most cases it's because she doesn't look up to it.
ES: A menudo es porque a ella no la respetan.
EN: I mean it is .. it's loyalty. Something you got. Something to look up to.
ES: La bandera significa la lealtad, algo que has ganado y que hay que respetar.
EN: There's your safety. He is something to look up to.
ES: El os salvara, tiene algo por que vivir.
EN: Criminals on all sides for my boys to look up to and revere... ... andrespectandadmireandimitate.
ES: Malhechores que los chicos habrán de reverenciar respetar y admirar e imitar.
EN: The woods are full of indians who'd enjoy using your hair to make their girls look up to them.
ES: Los indios gustan de cortar cabelleras antes de devolverles a sus amiguitas. Tú tienes una amiga.