☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
look up
Language:
Meanings:
1.
General
neutral
To raise one's eyes to gaze toward the sky, a higher position, or something above eye level.
2.
General
neutral
informal
To search for information in a reference source, directory, database, or set of records.
To look for or consult specific facts, names, or items in organised sources.
3.
General
informal
neutral
To seek out, contact, or visit someone, especially upon arriving in the person's area or when trying to reestablish contact.
4.
General
neutral
To improve or become more favorable (used intransitively, as in 'things are looking up').
Examples:
EN:
- and you will look up to him as I do!
ES:
"...y tú lo venerarás como yo."
EN:
And every time you look up, there she is, sort of guarding over you, like a mother minding her young.
ES:
Y siempre que miras hacia arriba, ahí está... velando por ti, como una madre que cuida de sus pequeños.
EN:
Now look up.
ES:
Ahora mire hacia arriba.
ES:
Mire hacia arriba.
EN:
All you have to do is sit there and look up.
ES:
Todo lo que tiene que hacer es sentarse ahí y alzar la vista.
EN:
Above is virtue, look up.
ES:
Arriba la virtud.
EN:
I got a half a dozen stenos a $20 a week that do nothing but look up deaths in the obituary columns all over the country.
ES:
Les pago a unos tipos por estudiar cada semana las esquelas.
EN:
You study the stars, Martial! Help mankind to look up at them! Guide them towards them!
ES:
Tú que estudias las estrellas, Marcial, ayuda a los hombres a entenderlas, para que los guíe.
EN:
I'll always look up to you like to a star. And you'll never lower yourself to me.
ES:
Siempre habré de mirarte en las alturas, como a una estrella, y tú nunca bajarás a mí.
EN:
They've got to look up.
ES:
Tienen que mejorar.
EN:
Come with me and look up Johnny and break that crust of ice around your heart.
ES:
Ven conmigo, busca a Johnny y rompe el hielo que te cubre.
EN:
I'll look up in that attic.
ES:
Buscaré en ese ático.
EN:
I'll look up in two attics.
ES:
Buscaré en dos áticos.
EN:
I'm just a newspaper punk, but I could be somebody with a woman like you to look up to, to brag to.
ES:
Soy un simple periodista, pero con una mujer como tú. Para admirar y presumir...
EN:
When you get to Stanton, look up Barney.
ES:
Cuando llegues a Stanton, busca a Barney.
EN:
We'd look up at the sky and say "Please, God!
ES:
Mirábamos hacia el cielo y decíamos : "¡Por favor, Dios!
EN:
Now look up.
ES:
Ahora mire hacia arriba.
ES:
Mire hacia arriba.
EN:
- and you will look up to him as I do!
ES:
"...y tú lo venerarás como yo."
EN:
All you have to do is sit there and look up.
ES:
Todo lo que tiene que hacer es sentarse ahí y alzar la vista.
EN:
And every time you look up, there she is, sort of guarding over you, like a mother minding her young.
ES:
Y siempre que miras hacia arriba, ahí está... velando por ti, como una madre que cuida de sus pequeños.
EN:
Above is virtue, look up.
ES:
Arriba la virtud.
EN:
I got a half a dozen stenos a $20 a week that do nothing but look up deaths in the obituary columns all over the country.
ES:
Les pago a unos tipos por estudiar cada semana las esquelas.
EN:
You study the stars, Martial! Help mankind to look up at them! Guide them towards them!
ES:
Tú que estudias las estrellas, Marcial, ayuda a los hombres a entenderlas, para que los guíe.
EN:
I'll always look up to you like to a star. And you'll never lower yourself to me.
ES:
Siempre habré de mirarte en las alturas, como a una estrella, y tú nunca bajarás a mí.
EN:
They've got to look up.
ES:
Tienen que mejorar.
EN:
Come with me and look up Johnny and break that crust of ice around your heart.
ES:
Ven conmigo, busca a Johnny y rompe el hielo que te cubre.
EN:
I'll look up in that attic.
ES:
Buscaré en ese ático.
EN:
I'll look up in two attics.
ES:
Buscaré en dos áticos.
EN:
I'm just a newspaper punk, but I could be somebody with a woman like you to look up to, to brag to.
ES:
Soy un simple periodista, pero con una mujer como tú. Para admirar y presumir...
EN:
When you get to Stanton, look up Barney.
ES:
Cuando llegues a Stanton, busca a Barney.
EN:
We'd look up at the sky and say "Please, God!
ES:
Mirábamos hacia el cielo y decíamos : "¡Por favor, Dios!
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary