look what the cat's dragged in: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  USUKAustraliaCanadaGeneralinformalcolloquial
  • An exclamation used to express mild surprise, amusement, or disdain at someone's arrival, especially when the person is unexpected, disheveled, or unwelcome.

  Examples

  Beta

  • When Jake walked into the messy room late at night, his sister joked, 'Look what the cat's dragged in!'

    Cuando Jake entró en la habitación desordenada tarde en la noche, su hermana bromeó: '¡Mira lo que ha traído el gato!'

  • At the reunion, everyone laughed when Tom showed up wearing his old, torn jacket. 'Look what the cat's dragged in,' someone teased.

    En la reunión, todos se rieron cuando Tom apareció con su vieja chaqueta rota. Alguien bromeó: 'Mira lo que ha traído el gato.'

  • After the long trip, Maria arrived looking exhausted and disheveled, prompting her friend to say, 'Look what the cat's dragged in.'

    Después del largo viaje, María llegó luciendo exhausta y despeinada, lo que llevó a su amiga a decir: 'Mira lo que ha traído el gato.'

  • When the stray dog wandered into the house muddy and wet, the children exclaimed, 'Look what the cat's dragged in!'

    Cuando el perro callejero entró a la casa embarrado y mojado, los niños exclamaron: '¡Mira lo que ha traído el gato!'

• 2.

  USUKAustraliaCanadaGeneralinformalcolloquial
  • A jocular or teasing greeting directed at someone whose appearance or presence is notably untidy, surprising, or conspicuous.

  Examples

  Beta

  • As soon as Mark entered the party wearing an outrageous hat, Lisa laughed and said, 'Look what the cat's dragged in!'

    Tan pronto como Mark entró a la fiesta con un sombrero extravagante, Lisa se rió y dijo: '¡Mira lo que ha traído el gato!'

  • When the boss unexpectedly showed up at the casual get-together, someone joked, 'Look what the cat's dragged in.'

    Cuando el jefe apareció inesperadamente en la reunión informal, alguien bromeó: 'Mira lo que ha traído el gato.'

  • After a long, messy day, John walked into the café, and his friends teased him, 'Look what the cat's dragged in!'

    Después de un día largo y desordenado, John entró al café y sus amigos le bromearon: '¡Mira lo que ha traído el gato!'