lose it: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To lose one's temper; to become extremely angry or enraged.
Examples
BetaJohn completely lost it when he found out someone had scratched his new car.
John perdió completamente el control cuando descubrió que alguien había rayado su coche nuevo.
If you lose it during the meeting, it could ruin your professional reputation.
Si pierdes el control durante la reunión, podrías arruinar tu reputación profesional.
She tends to lose it whenever things don’t go exactly as planned.
Ella tiende a perder el temperamento cada vez que las cosas no salen exactamente como planeado.
- To become emotionally overwhelmed or to break down, often resulting in crying, panic, or an inability to function normally.
Examples
BetaAfter hearing the tragic news, she lost it and broke down in tears.
Después de escuchar la trágica noticia, ella perdió el control y rompió en llanto.
He nearly lost it when the pressure of the deadline became overwhelming.
Casi pierde el control cuando la presión del plazo se volvió abrumadora.
Don't lose it now; stay calm even if the situation feels hopeless.
No pierdas el control ahora; mantente tranquilo aunque la situación parezca desesperada.
- To misplace or cease to possess something, such as an object, a job, or an opportunity.
Examples
BetaI seem to have lost it; I can’t find my keys anywhere this morning.
Parece que lo he perdido; no puedo encontrar mis llaves en ninguna parte esta mañana.
She lost it when the company downsized and she was laid off unexpectedly.
Ella perdió su trabajo cuando la empresa redujo personal y la despidieron inesperadamente.
He might lose it if he doesn’t secure that contract soon.
Podría perder la oportunidad si no asegura ese contrato pronto.
They have lost it in the recent restructuring, and many positions have been eliminated.
Han perdido sus empleos en la reciente reestructuración, y muchos puestos han sido eliminados.
- To lose control of one's mental faculties; to become irrational or mentally unstable.
Examples
BetaHis erratic behavior made everyone worry he was starting to lose it mentally.
Su comportamiento errático hizo que todos se preocuparan porque estaba empezando a perder la razón mentalmente.
She feared she might lose it after months of relentless stress and no rest.
Ella temía perder la cordura después de meses de estrés implacable y sin descanso.
If he keeps neglecting his health, he could lose it and become unstable.
Si sigue descuidando su salud, podría perder la razón y volverse inestable.
Examples:
- EN: Don't lose it.ES: No la pierdas.
- EN: He'll lose it and after a time he'll miss it and realize it.ES: Lo perderá y, después de un tiempo, lo echará de menos y caerá en la cuenta.
- EN: Don't lose it my boy. It's the greatest thing in the world.ES: No lo dejes escapar, muchacho, es la cosa más maravillosa del mundo:
- EN: Go on, get that lip up before you lose it.ES: Vamos, saca el labio, no sea que lo pierdas.
- EN: Better let me keep it, Frisky. You might lose it.ES: - Puedes perderla.
- EN: I do not want you to lose it.ES: No quisiera que lo perdieras.
- EN: Suppose you lose it?ES: ¿Y si lo pierde?
- EN: And if you had one, you'll lose it.ES: Y si la tienes, la perderías.
- EN: I do not want you to lose it.ES: No quisiera que lo perdieras.
- EN: Why did I come to know happiness only to lose it?ES: ¿Por qué he conocido la felicidad, si voy volver a perderla inmediatamente?
- EN: I'll take the gun in case you lose it."ES: Cogeré yo la escopeta, podrías perderla."
- EN: I've supported myself without you, with my job, I'd better not lose it.ES: Te vas ya? de mi trabajo en los últimos vivo 10 años, me lleva a perder ...
- EN: But I'd loan you the money is in a moment, but I cannot afford to lose it, and you cannot afford to fail.ES: Y te prestaría el dinero ya mismo. Pero no puedo permitirme el lujo de perderlo. Y tú no puedes permitirte el lujo de fracasar.
- EN: Whether we hold it or lose it.ES: Si la dejamos o si la perdemos.
- EN: You lose it?ES: ¿La perdiste?
- EN: I wanna lose it.ES: Quiero perderlo.
- EN: Don't lose it.ES: No la pierdas.
- EN: He'll lose it and after a time he'll miss it and realize it.ES: Lo perderá y, después de un tiempo, lo echará de menos y caerá en la cuenta.
- EN: Don't lose it my boy. It's the greatest thing in the world.ES: No lo dejes escapar, muchacho, es la cosa más maravillosa del mundo:
- EN: Go on, get that lip up before you lose it.ES: Vamos, saca el labio, no sea que lo pierdas.
- EN: Better let me keep it, Frisky. You might lose it.ES: - Puedes perderla.
- EN: And if you had one, you'll lose it.ES: Y si la tienes, la perderías.
- EN: Suppose you lose it?ES: ¿Y si lo pierde?
- EN: I wanna lose it.ES: Quiero perderlo.
- EN: Why did I come to know happiness only to lose it?ES: ¿Por qué he conocido la felicidad, si voy volver a perderla inmediatamente?
- EN: I'll take the gun in case you lose it."ES: Cogeré yo la escopeta, podrías perderla."
- EN: I've supported myself without you, with my job, I'd better not lose it.ES: Te vas ya? de mi trabajo en los últimos vivo 10 años, me lleva a perder ...
- EN: But I'd loan you the money is in a moment, but I cannot afford to lose it, and you cannot afford to fail.ES: Y te prestaría el dinero ya mismo. Pero no puedo permitirme el lujo de perderlo. Y tú no puedes permitirte el lujo de fracasar.
- EN: Whether we hold it or lose it.ES: Si la dejamos o si la perdemos.
- EN: You lose it?ES: ¿La perdiste?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary