lost cause

Examples:

EN: Do not fight for a lost cause!
ES: No defendáis una causa perdida.
EN: I yield to no man in love and everlasting devotion... to that sacred lost cause for which my people fought and bled.
ES: No le cedo la derecha a nadie en amor y devoción eterna... a esa sagrada causa perdida por la que mi pueblo luchó y sangró.
EN: Does a man, whose first devotion is no longer to a lost cause or to any flag that flies, but to his wife and his child, risk any act that could only cause misery and heartbreak on innocent lives?
ES: Un hombre, cuya devoción no es por una causa perdida de ninguna bandera, sino por su mujer e hija, ¿Se arriesgaría con un acto que causaría desgracias y dolor a unas gentes inocentes?
EN: A lost cause.
ES: No hay nada que hacer.
EN: We will speak to the Swiss and the French Guard, these poor men forced to defend a lost cause.
ES: Hablaremos con los suizos y con los franceses de la guardia.
EN: No, of course not. But he might convince them they are working for a lost cause.
ES: No, claro que no, pero puede convencerlos de que es una causa perdida.
EN: It is a lost cause.
ES: Es una causa perdida.
EN: I guess this is just another lost cause, Mr. Paine.
ES: Supongo que esta es solo otra causa perdida, señor Paine.
EN: I'm going to stay right here and fight for this lost cause!
ES: ¡Voy a quedarme aquí a luchar por esta causa perdida!
EN: And we are a lost cause.
ES: Y nosotros estamos perdidos.
EN: Then we are a lost cause.
ES: Estamos perdidos.
EN: Jury members, beware. To salvage a lost cause, Mr Loursat wishes to discredit our most honourable townsfolk.
ES: Señores jurados, para intentar salvar una mala causa, el abogado Loursat va a desacreditar a los ciudadanos más honorables.
EN: He's fighting a lost cause.
ES: Tiene la causa perdida.
EN: If you're just a wood tick hangin' on to a trail town, you're a lost cause.
ES: No haces más que aferrarte a la idea de una ciudad ganadera, es una causa perdida.
EN: All that it can mean to you is that in the end you will die in a lost cause.
ES: Sólo puede significar morir al final por una causa perdida.
EN: I yield to no man in love and everlasting devotion... to that sacred lost cause for which my people fought and bled.
ES: No le cedo la derecha a nadie en amor y devoción eterna... a esa sagrada causa perdida por la que mi pueblo luchó y sangró.
EN: Does a man, whose first devotion is no longer to a lost cause or to any flag that flies, but to his wife and his child, risk any act that could only cause misery and heartbreak on innocent lives?
ES: Un hombre, cuya devoción no es por una causa perdida de ninguna bandera, sino por su mujer e hija, ¿Se arriesgaría con un acto que causaría desgracias y dolor a unas gentes inocentes?
EN: A lost cause.
ES: No hay nada que hacer.
EN: We will speak to the Swiss and the French Guard, these poor men forced to defend a lost cause.
ES: Hablaremos con los suizos y con los franceses de la guardia.
EN: Do not fight for a lost cause!
ES: No defendáis una causa perdida.
EN: No, of course not. But he might convince them they are working for a lost cause.
ES: No, claro que no, pero puede convencerlos de que es una causa perdida.
EN: It is a lost cause.
ES: Es una causa perdida.
EN: I guess this is just another lost cause, Mr. Paine.
ES: Supongo que esta es solo otra causa perdida, señor Paine.
EN: I'm going to stay right here and fight for this lost cause!
ES: ¡Voy a quedarme aquí a luchar por esta causa perdida!
EN: And we are a lost cause.
ES: Y nosotros estamos perdidos.
EN: Then we are a lost cause.
ES: Estamos perdidos.
EN: Jury members, beware. To salvage a lost cause, Mr Loursat wishes to discredit our most honourable townsfolk.
ES: Señores jurados, para intentar salvar una mala causa, el abogado Loursat va a desacreditar a los ciudadanos más honorables.
EN: He's fighting a lost cause.
ES: Tiene la causa perdida.
EN: If you're just a wood tick hangin' on to a trail town, you're a lost cause.
ES: No haces más que aferrarte a la idea de una ciudad ganadera, es una causa perdida.
EN: All that it can mean to you is that in the end you will die in a lost cause.
ES: Sólo puede significar morir al final por una causa perdida.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: