lost on: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- to fail to be appreciated, understood, or noticed by a particular person or group (usually used in the pattern 'lost on someone')
- to have no effect on, or to be wasted on, a person who does not recognize its value or meaning
Examples
BetaWhen I explained the joke, it was clear that the humor was lost on Sarah; she just didn't get it.
Cuando expliqué el chiste, estaba claro que el humor no le hizo gracia a Sarah; simplemente no lo entendió.
The subtle irony in his speech is often lost on the younger audience members.
La ironía sutil en su discurso a menudo pasa desapercibida para los miembros más jóvenes del público.
I tried to share my enthusiasm about the new art exhibit, but it seemed completely lost on my brother.
Intenté compartir mi entusiasmo por la nueva exposición de arte, pero parecía que a mi hermano no le importaba en absoluto.
- to be physically missing or stranded at a particular place (used with a location, e.g., 'lost on the moors')
- to become unable to find one's way in a specific environment or setting
Examples
BetaDuring our hike, we got lost on the moors and had to call for help.
Durante nuestra caminata, nos perdimos en los páramos y tuvimos que pedir ayuda.
The hikers were lost on the mountain trail for several hours before being found.
Los excursionistas estuvieron perdidos en el sendero de la montaña durante varias horas antes de ser encontrados.
She feared that her phone battery would die and she’d be lost on the deserted island.
Ella temía que la batería de su teléfono se agotara y se quedara perdida en la isla desierta.
Examples:
- EN: He got lost on his way to Elk's Crossing.ES: Se ha perdido yendo a Elk's Crossing.
- EN: You've lost on the market!ES: Ha perdido en la Bolsa.
- EN: Is there any chance that this will get lost on the way?ES: ¿Hay posibilidad de que se pueda perder en el camino?
- EN: I'm lost on the moors!ES: ¡Estoy perdida en el páramo!
- EN: Mr. Lincoln's clownishness may win him a laugh from his friends... but I assure him his entire game of buffoonery... is lost on this intelligent jury.ES: El Sr. Lincoln, con sus payasadas, puede arrancar una risa de sus amigos, pero le aseguro que su juego de bufonada está perdido con este inteligente jurado.
- EN: I want to know how that shoe that I lost on the street got back to my bedroom on its own, after being in the colonel's hotel.ES: quiero saber cómo ese zapato que perdí en la calle Regresó solo a mi habitación, después de estar en el hotel del coronel.
- EN: When I think of Evelyn, lost on those awful moors. Being dragged down into one of those dreadful bogs.ES: Cuando pienso en Evelyn perdida en esos horribles pantanos hundiéndose en una de aquellas espantosas ciénagas.
- EN: Bob'll get lost on his own.ES: Bob ha perdido el suyo.
- EN: No, ma'am. They ain't lost. Nothin' ever gets lost on a Pullman.ES: En un Pullman no se pierde nada.
- EN: Godovksy, of course, lost on purpose.ES: Como es natural, Godowski perdió a propósito, por suerte para usted.
- EN: You can get lost on those hillocks.ES: Uno se puede perder en esas lomas.
- EN: We are alone, abandoned, lost on a desert island.ES: Estamos solos, abandonados, perdidos en una isla desierta.
- EN: It is lost on many to ignore the boundaries of their own capacity.ES: A muchos les pierde ignorar las fronteras de su propia capacidad.
- EN: My father and my three brothers is buried at sea lost on sailboat.ES: Mi padre y mis tres hermanos murieron en el mar se perdieron en sus barcos a vela.
- EN: Long as I lost on the level, it's okay.ES: Mientras perdiera limpiamente, está bien.
- EN: He got lost on his way to Elk's Crossing.ES: Se ha perdido yendo a Elk's Crossing.
- EN: You've lost on the market!ES: Ha perdido en la Bolsa.
- EN: Is there any chance that this will get lost on the way?ES: ¿Hay posibilidad de que se pueda perder en el camino?
- EN: I'm lost on the moors!ES: ¡Estoy perdida en el páramo!
- EN: Mr. Lincoln's clownishness may win him a laugh from his friends... but I assure him his entire game of buffoonery... is lost on this intelligent jury.ES: El Sr. Lincoln, con sus payasadas, puede arrancar una risa de sus amigos, pero le aseguro que su juego de bufonada está perdido con este inteligente jurado.
- EN: I want to know how that shoe that I lost on the street got back to my bedroom on its own, after being in the colonel's hotel.ES: quiero saber cómo ese zapato que perdí en la calle Regresó solo a mi habitación, después de estar en el hotel del coronel.
- EN: When I think of Evelyn, lost on those awful moors. Being dragged down into one of those dreadful bogs.ES: Cuando pienso en Evelyn perdida en esos horribles pantanos hundiéndose en una de aquellas espantosas ciénagas.
- EN: Bob'll get lost on his own.ES: Bob ha perdido el suyo.
- EN: No, ma'am. They ain't lost. Nothin' ever gets lost on a Pullman.ES: En un Pullman no se pierde nada.
- EN: Godovksy, of course, lost on purpose.ES: Como es natural, Godowski perdió a propósito, por suerte para usted.
- EN: You can get lost on those hillocks.ES: Uno se puede perder en esas lomas.
- EN: We are alone, abandoned, lost on a desert island.ES: Estamos solos, abandonados, perdidos en una isla desierta.
- EN: It is lost on many to ignore the boundaries of their own capacity.ES: A muchos les pierde ignorar las fronteras de su propia capacidad.
- EN: My father and my three brothers is buried at sea lost on sailboat.ES: Mi padre y mis tres hermanos murieron en el mar se perdieron en sus barcos a vela.
- EN: Long as I lost on the level, it's okay.ES: Mientras perdiera limpiamente, está bien.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary