lost to time

Examples:

• EN: A man already lost to the world, lost to time, lost to life.

  ES: Un hombre ya perdido al mundo, perdido al tiempo, a la vida.
• EN: On a frozen battlefield, Prince Jon, sole survivor of a bloody war, its purpose lost to time, met a Valkyrie, a messenger from the Norse gods sent to escort the souls of fallen heroes to their reward in the halls of Valhalla.

  ES: En un congelado campo de batalla, el príncipe John, único sobreviviente de una guerra sangrienta, con su propósito perdido ante el tiempo conoció a una Valkiria, una mensajera de los dioses nórdicos. Enviada para escoltar las almas de los héroes caídos hacia sus recompensa en los salones de Valhallah.
• EN: The details have been lost to time.

  ES: Los detalles se perdieron en el tiempo
• EN: The crown's gone, lost to time, but you can still sense its presence in the gestures of those two angels.

  ES: La corona desapareció, perdida en el tiempo, pero todavía se puede sentir su presencia en los gestos de esos dos ángeles.
• EN: The ancient pyramids of Giza, mesmerizing monuments built for ancient kings. Yet their true function is lost to time.

  ES: Las antiguas pirámides de Giza, monumentos fascinantes construido para los antiguos reyes.
• EN: If so, might these astounding abilities-- forever lost to time, have been made possible by extraterrestrial visitors?

  ES: Sí es así, ¿estas asombrosas habilidades... perdidas para siempre en el tiempo, pueden haber sido posibles gracias a los visitantes extraterrestres?
• EN: Could there be a connection between the pyramid of Khufu and other pyramids around the world one that has been lost to time?

  ES: ¿Podría haber una conexión entre la pirámide de Khufu y otras pirámides alrededor del mundo, una que ha estado perdida en el tiempo?
• EN: The key is a word lost to time.

  ES: La llave es una palabra perdida por el tiempo.
• EN: I thought that clock was lost to time, and yet you have found one of them.

  ES: Creía que ese reloj estaba perdido para siempre, y aun así han encontrado uno de ellos.
• EN: Were they simply another advanced ancient civilization lost to time, or could it be possible that the star people of Nabta Playa were literally visitors from another world?

  ES: ¿Simplemente era otra civilización avanzada antigua perdida en el tiempo, o podría ser posible que la gente de las estrellas de Nabta Playa literalmente eran visitantes de otro planeta?
• EN: Everything just gets lost to time.

  ES: Todo solo se pierde con el tiempo.
• EN: Well, you know, maybe all things are not lost to time.

  ES: Bueno, ya sabes, tal vez todas las cosas no se pierden con el tiempo.
• EN: Might these astounding abilities, forever lost to time, have been made possible by extraterrestrial visitors?

  ES: ¿Quizás esta increíble capacidad, ya perdida para siempre, pudo ser posible gracias a visitantes extraterrestres?
• EN: The location has been lost to time.

  ES: La ubicación se perdió en el tiempo.
• EN: It's an ancient language long lost to time.

  ES: Es un lenguaje perdido hace tiempo.