love goggles

Meanings:

1.
USUKgeneral Englishinformalhumorous
- A metaphorical bias in perception caused by being in love, leading one to see a loved person in an overly favorable or idealized way.
- The tendency to overlook faults and exaggerate positive traits of someone one is romantically attracted to.

EN: - I'm sorry. I guess I just haven't seen her through your love goggles.
ES: Lo siento No pense que te interesara tanto
EN: She calls it "looking through love goggles."
ES: Ella lo llama "Mirando a través de gafas de amor."
EN: Unless, of course, one's wearing his love goggles.
ES: A menos que, por supuesto, uno está usando sus gafas de amor.
EN: I've got my love goggles on, so I think you look great in both.
ES: Tengo puestos mis lentes de amor, así que estás guapa en las dos.
EN: I don't have a judgemental personality and I see everyone in the world with love goggles.
HI: मन नहिं मैल, कोरे-कोरे देखकर, सबको ही इस जगत में है नोटों से प्यार।
EN: If you're already wearing love goggles, what will happen in the future?
ID: Kalau sekarang penglihatanmu sudah begini, ke depannya bagaimana?