love goggles | Idiomator

Meaning: (idiomatic,informal,plural only)Blindnesstocriticismorobjectivitydirected at a person with whom one isin love.2009, Paul T. Backlund,As Long as We Both Shall Give,page58:I've heard it put this way; they "wearlove goggles". This means that this person you are falling in love with must be Mr. or Miss. Right.2011, Andrea Syrtash,Cheat On Your Husband (with Your Husband): How to Date Your Spouse,page11:When you're several years into your relationship, thelove gogglesmay come off, but they're replaced by new lenses that reveal another, fuller picture of your relationship.2011, Jennifer Thomas,Moving Forward: A True Inspirational Story of a Teen Mom,page103:I had hadlove goggleson for many years, thinking that I wanted to marry Dennis and be a part of his family.

Examples:

EN: - I'm sorry. I guess I just haven't seen her through your love goggles.
ES: Lo siento No pense que te interesara tanto
EN: She calls it "looking through love goggles."
ES: Ella lo llama "Mirando a través de gafas de amor."
EN: Unless, of course, one's wearing his love goggles.
ES: A menos que, por supuesto, uno está usando sus gafas de amor.
EN: I've got my love goggles on, so I think you look great in both.
ES: Tengo puestos mis lentes de amor, así que estás guapa en las dos.
EN: I don't have a judgemental personality and I see everyone in the world with love goggles.
HI: मन नहिं मैल, कोरे-कोरे देखकर, सबको ही इस जगत में है नोटों से प्यार।
EN: If you're already wearing love goggles, what will happen in the future?
ID: Kalau sekarang penglihatanmu sudah begini, ke depannya bagaimana?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).