low blow | Idiomator

Meaning: (boxing)Anunfairorillegalblow that lands below theopponent’swaist.; (figurative,by extension)Anyattackthat is considered unfair orunscrupulous.

Examples:

EN: That was really a low blow.
ES: Eso ha sido de veras un golpe bajo.
EN: A low blow, you basting bully!
ES: ¡Bandido pollo!
EN: Keep all your punches in fair territory. A low blow may cost you a round.
ES: Mantened los golpes donde deben ser, los golpes bajos pueden costar un asalto.
EN: That was a low blow, wasn't it.
ES: Ha sido un golpe bajo, ¿no?
EN: As soon as he is here, the boss scratches his ear ..I give you a low blow, we argue with the referee... until Fernand is ready.
ES: Te lanzaré un golpe bajo, reñiremos con el árbitro...
EN: - You kicked me a low blow.
ES: -Me ha lanzado un golpe bajo.
EN: And you want to go out and get yourself a new... that was kind of a low blow. I'm sorry.
ES: Ha sido un golpe bajo.
EN: And he must have had an accomplice to beable to deal such a low blow.
ES: Y debe haber tenido un cómplice para poder dar un golpe tan bajo.
EN: But he didn't expect such a low blow.
ES: Pero no pudo imaginar esta marranada.
EN: A low blow.
ES: Un golpe bajo.
EN: Oh, low blow.
ES: Ese fue un golpe bajo.
EN: You've been dealt a mighty low blow, Ceddie.
ES: Vaya que te han dado un golpe bajo Setti
EN: Look out for the low blow!
ES: ¡Cuídate del golpe abajo!
EN: That's a low blow.
ES: Es un golpe bajo.
EN: It's a low blow, but you win.
ES: Es un golpe bajo, pero ganas.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).