low on the totem pole

Meaning: (oftenoffensive,idiomatic)Accorded relatively little importance.1965, 7th of April, Washington Observer,King Defends Alabama Boycott, Answers CriticsGaston said, however, that the boycott would not substantially affect Negroes because they are "solow on the totem pole."2004, Intelligent Systems, translated by Nintendo of America,Paper Mario: The Thousand-Year Door, Nintendo, GameCube, level/area: Rogueport:He's new to the Pianta syndicate. I think he's still thelowmanon the totem pole.

Examples:

EN: We haven't found him yet, but he's too low on the totem pole to have access to the top guy.
ES: ¿Tiene algún problema con eso? Solo que no es honesto.
EN: - Well, you're low on the totem pole.
ES: - Estás abajo en la jerarquía.
EN: We're too low on the totem pole to get fired because we don't cost enough.
ES: Somos demasiado débiles en el tótem polaco para que me despidan porque no costamos suficiente.
EN: We need to profile one of her staff, preferably someone low on the totem pole.
ES: Necesitamos un perfil de alguien de su personal, preferiblemente alguien de bajo rango.
EN: I found out I'm basically the Next person to go after cochran Which makes me feel as though I Am pretty low on the totem pole.
ES: Acabo de darme cuenta de que básicamente soy la siguiente en irse después de Cochran, lo que me hace sentir muy abajo en el tótem.
EN: I'm so low on the totem pole,how do i possibly go to somebody in the five and say would you guys be interested in getting rid of kat ?
ES: Estoy tan abajo en el tótem, ¿cómo es posible que vaya con alguien de las cinco y decirles: "¿Estarían interesadas en deshacerse de Kat?" Sería mi boleto de ida.
EN: I'm too low on the totem pole to even talk to him on speakerphone.
ES: Estoy demasiado abajo en la cadena de mando incluso para hablar con él con el manos libres.
EN: Too low on the totem pole, huh?
ES: Demasiado bajo en el escalafón, ¿no?
EN: I'm low on the totem pole, trust me.
ES: Estoy en lo más bajo de la pirámide, créeme.
EN: Isn't being sheriff a little low on the totem pole for you?
ES: ¿Ser el sheriff no está un poco por debajo del tótem para ti?
EN: Because you're that low on the totem pole.
ES: Porque estás abajo en la jerarquía.
EN: I'm pretty low on the totem pole.
ES: Estoy muy bajo en el nivel de jerarquía.
EN: We're low on the totem pole in performance.
ES: Estamos bajos en el tótem en rendimiento.
EN: And unfortunately, Michael, you have the low on the totem pole.
ES: Y desafortunadamente, Michael, tienes la puntuación más baja.
EN: I had no idea you were this low on the totem pole.
ES: No tenía idea de que te dominaban también.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).