lower the boom: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USinformalcolloquialMachine
    • To mete out severe punishment, reprimand, or decisive disciplinary action.
    • To unleash a powerful, often sudden, response or attack (figurative).

    Examples

    Beta

    • When the employees kept ignoring the safety rules, the manager finally lowered the boom with strict penalties.

      Cuando los empleados seguían ignorando las reglas de seguridad, el gerente finalmente aplicó castigos severos.

    • If you keep disrupting the class, the teacher will lower the boom on you with detention.

      Si sigues interrumpiendo la clase, la profesora te impondrá un castigo con detención.

    • Last week, the principal lowered the boom on the students caught vandalizing school property.

      La semana pasada, el director castigó severamente a los estudiantes atrapados vandalizando la propiedad escolar.

Examples:

  • EN: I think the major was just hoping and praying for somebody to get out of line so he could lower the boom, teach us all to be good little boys.
    ES: El Mayor estaba deseando que alguien cometiera una falta para darnos una lección y hacernos portar bien.
  • EN: The arsenal of democracy until we lower the boom.
    ES: Aquí está el arsenal de los democratas, tenerlo en cuenta cuando haya jaleo.
  • EN: He's been trying to lower the boom on me for years. One mistake and I'm out. Afraid I'm going to get his job or something.
    ES: Lleva años haciéndome la vida imposible y a la primera me echa.
  • EN: They were all set to lower the boom when they got a bad break.
    ES: Estaba todo preparado para su castigo en un golpe de mala suerte.
  • EN: But don't lower the boom on me 'cause I'm a good customer.
    ES: Pero no me dejes afuera, porque soy un buen cliente.
  • EN: Listen, Eugene, they could lower the boom on us, pulling a deal like this.
    ES: Escucha, Eugene, se pondrían agresivos con nosotros por hacer algo así.
    ES: Escucha, Eugene, se pondrían agresivos con nosotros por hacer algo así.
  • EN: When it hits 23, go to Gekko, lower the boom.
    ES: Nos buscaste a Gekko y a mí con la misma insistencia.
  • EN: When it hits 23, you go to Gekko and lower the boom.
    ES: Cuando llegue a 23, van a Gekko y le sueltan la bomba.
  • EN: This was where I was gonna lower the boom.
    ES: Aquí es donde yo iba a dar el golpe bajo.
  • EN: Weren't you going to lower the boom on those two?
    ES: ¿ No iba a romper la relación entre esos dos?
  • EN: Nah, nah, they always do this-- set them up on the first one and then lower the boom on the second one.
    ES: No, no. Ellos siempre hacen eso... Los emocionan con el primero y los desengañan con el segundo.
  • EN: That's what a chick says when she's gonna lower the boom.
    ES: Eso te dicen las tías cuando te van a echar el sermón.
  • EN: Which, to my mind, is all the more reason to lower the boom on Ozzie.
    ES: Es un motivo más para decirle a Ozzie que quiero el divorcio.
  • EN: Guys, lower the boom!
    ES: Chicos, baje la pluma!
  • EN: The "yes sandwich." Start with a compliment, lower the boom, end with a compliment.
    ES: - El emparedado del "sí". Comienzas con un halago, golpe bajo y terminas con un halago.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

lower the boom: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator