lucky dip: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    BritishAustralianinformal
    • An activity or draw in which prizes or items are selected at random from a container; a raffle-style selection.

    Examples

    Beta

    • At the charity fair, kids lined up eagerly for the lucky dip, hoping to win some toys.

      En la feria benéfica, los niños hicieron fila con entusiasmo para el sorteo, esperando ganar algunos juguetes.

    • We tried our luck at the lucky dip during the school fete, and I actually won a gift card.

      Probamos nuestra suerte en el sorteo durante la fiesta escolar, y en realidad gané una tarjeta de regalo.

    • The lucky dip was announced as the highlight of the event, with prizes ranging from books to gadgets.

      El sorteo fue anunciado como el punto culminante del evento, con premios que iban desde libros hasta gadgets.

  • 2.

    BritishAustralianinformal
    • A collection or package of assorted items sold or given out so that the recipient receives a random selection (equivalent to a 'grab bag').

    Examples

    Beta

    • I bought a lucky dip bag at the market; you never know what fun surprises you might get inside.

      Compré una bolsa de selección al azar en el mercado; nunca sabes qué sorpresas divertidas puedes encontrar dentro.

    • The kids were thrilled to receive lucky dip packets filled with assorted candies and small toys.

      Los niños estaban emocionados de recibir paquetes sorpresa llenos de dulces variados y pequeños juguetes.

    • For the party favors, the organizer prepared lucky dips so each guest would take home a mystery gift.

      Para los recuerdos de la fiesta, el organizador preparó bolsas sorpresa para que cada invitado se llevara un regalo misterioso.

Examples:

  • EN: About the only thing that's gonna cheer him up today is the discovery of a body in the lucky dip.
    ES: Creo que lo único que le animaría hoy es descubrir un cadáver en la Laguna de la Suerte.
  • EN: I will reward you when I win the lucky dip.
    ES: Te recompensaré cuando gane el sorteo.
  • EN: I suggest... We share him mornings, afternoons, and have a lucky dip to see who gets him at night.
    ES: Sugiero y hacer un sorteo para ver quién se lo queda de noche.
  • EN: And don't forget the lucky dip.
    ES: Y que no se olvide del sorteo.
  • EN: And now, the winner of the lucky dip is... Desiree.
    ES: Y ahora, la ganadora del sorteo es Desirée.
  • EN: I cannot wait for the lucky dip, hold me now.
    ES: ¡No puedo esperar a ganar el sorteo, abrázame!
  • EN: This is a lecture tour, not the lucky dip.
    ES: Éste... es un ciclo de conferencias, no la lotería.
    ES: Éste... es un ciclo de conferencias, no la lotería.
  • EN: You'll need someone else for the lucky dip.
    ES: Necesitarás a alguien más para el chapuzón de la suerte.
  • EN: And I'm in the "Reader's Digest" lucky dip.
    ES: Y soy la gran atracción para el "Readers Digest".
  • EN: Apparently, I'm one of the special few selected for their lucky dip.
    ES: Al parecer, soy uno de los pocos seleccionados para la gran atracción.
  • EN: Gerry, man... bag o' lucky dip.
    ES: Gerry, macho...¿una bolsita?
  • EN: I love a lucky dip, don't you?
    ES: Va a ser una gran atracción, ¿no crees?
  • EN: I said, I love a lucky dip.
    ES: He dicho que va a ser una gran atracción.
  • EN: I love a lucky dip, don't you?
    ES: Va a ser una gran atracción, ¿no crees?
  • EN: I said, I love a lucky dip.
    ES: He dicho que va a ser una gran atracción.
  • EN: I think he's a counterjumper who took a lucky dip in a football pool.
    ES: Creo que es un don nadie que ganó en la lotería.
  • EN: We didn't win this village in a lucky dip!
    ES: No nos ganamos este pueblo en la lotería.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

lucky dip: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator