lucky dip | Idiomator

Meaning: (UK)A game in which prizes are covered up and mixed together in a container, so that contestants can dip their hand into the container and randomly pull out a prize.Synonym:lucky drawHyponyms:grab bag,mystery bag;grab box; (by extension,idiomatic,figuratively)Aselectionsolelyat random.Synonym:lucky draw2005September, “Dome sale 'was like a lucky dip'”, inBBC News‎[1]:

Examples:

EN: I love a lucky dip, don't you?
ES: Va a ser una gran atracción, ¿no crees?
EN: I said, I love a lucky dip.
ES: He dicho que va a ser una gran atracción.
EN: I think he's a counterjumper who took a lucky dip in a football pool.
ES: Creo que es un don nadie que ganó en la lotería.
EN: We didn't win this village in a lucky dip!
ES: No nos ganamos este pueblo en la lotería.
EN: About the only thing that's gonna cheer him up today is the discovery of a body in the lucky dip.
ES: Creo que lo único que le animaría hoy es descubrir un cadáver en la Laguna de la Suerte.
EN: I will reward you when I win the lucky dip.
ES: Te recompensaré cuando gane el sorteo.
EN: I suggest... We share him mornings, afternoons, and have a lucky dip to see who gets him at night.
ES: Sugiero y hacer un sorteo para ver quién se lo queda de noche.
EN: And don't forget the lucky dip.
ES: Y que no se olvide del sorteo.
EN: And now, the winner of the lucky dip is... Desiree.
ES: Y ahora, la ganadora del sorteo es Desirée.
EN: I cannot wait for the lucky dip, hold me now.
ES: ¡No puedo esperar a ganar el sorteo, abrázame!
EN: This is a lecture tour, not the lucky dip.
ES: Éste... es un ciclo de conferencias, no la lotería.
ES: Éste... es un ciclo de conferencias, no la lotería.
EN: You'll need someone else for the lucky dip.
ES: Necesitarás a alguien más para el chapuzón de la suerte.
EN: And I'm in the "Reader's Digest" lucky dip.
ES: Y soy la gran atracción para el "Readers Digest".
EN: Apparently, I'm one of the special few selected for their lucky dip.
ES: Al parecer, soy uno de los pocos seleccionados para la gran atracción.
EN: Gerry, man... bag o' lucky dip.
ES: Gerry, macho...¿una bolsita?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).