EN: - That's what we got our magic box for.
ES: ¡Bien! - Para eso tenemos nuestra caja mágica.
EN: Thanks to this magic box, however. In this last week, Scott Martin has become almost as famous as Mary Sawyer.
ES: Pero gracias a esta caja mágica, se ha convertido casi igual de famoso que ella.
EN: font color = "# CCCCCC" magic box font color = "# E5E5E5" that font color = "# CCCCCC" china be
ES: caja mágica que china sea
EN: Precisely why I brought my little magic box.
ES: Precisamente porque traje mi pequeña caja mágica.
EN: You're worried about wrinkles, Cornelia when I have just rebuilt and refined my magic box so that when I turn this key I can turn time either backward or forward or stop it completely. Ah. Ha-ha-ha!
ES: Estás preocupada por las arrugas, Cornelia cuando acabo de reconstruir y refinar mi caja mágica para que cuando gire esta llave puedo pasar el tiempo hacia atrás o hacia adelante o detenerlo por completo. ¡Ja-ja-ja!
EN: Sounds like he's improved on that magic box of his.
ES: Suena como si hubiera mejorado su caja mágica.
EN: But by dissolving my key-shaped capsule in the main reservoir and then resorting to the powers of my magic box and key I shall forever control the matter of time in Gotham City and thus my odious adversaries, the Dynamic Duo.
ES: Pero al disolver mi cápsula en forma de llave en el depósito principal y luego recurrir a los poderes de mi caja mágica y llave controlaré para siempre el asunto del tiempo en Ciudad Gótica y así mis odiosos adversarios, el Dúo Dinámico.
EN: Obviously the stupid fool removed the key from my magic box.
ES: Obviamente el tonto estúpido quitó la llave de mi caja mágica.
EN: - The key to the magic box?
ES: - ¿La llave de la caja mágica?
EN: Gentlemen, in a poker game, we can win with this magic box making dollars.
ES: Caballeros, en un juego de póker, Podemos ganar con esta caja mágica haciendo dólares.
EN: - Now, this is my magic box.
ES: - Ahora bien, esta es mi caja mágica.
EN: It's my magic box.
ES: Es mi caja mágica.
EN: It's my magic box!
ES: Es mi caja mágica!
EN: Let's see what we have in our magic box.
ES: A ver qué tenemos en la cajita mágica.
EN: In this magic box I show you the new world with its distances and perspectives.
ES: ¡En esta caja está el Mundo Nuevo, con distancias y perspectivas.