☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
main man
Language:
Meanings:
1.
US
UK
General English
informal
colloquial
The principal or most important person in a group, organization, or undertaking; the chief or leading figure.
A person who holds primary responsibility or authority in a particular context.
2.
US
UK
General English
informal
colloquial
affectionate
A close, trusted friend, ally, or key supporter; an affectionate form of address for a valued companion or subordinate.
A reliable person on whom one depends for help or backing.
Examples:
EN:
No, our old friend Bendik is our main man, of course.
ES:
- No. No, nuestro viejo amigo Bendik fue el cabecilla.
EN:
On the outskirts of Passy - a small secluded house, the house of Benjamin Franklin, the main man of the American Revolution.
ES:
Al final de Passy, en una casita bien oculta, la de Benjamín Franklin, el cerebro de la revolución americana.
EN:
There's my man, my main man.
ES:
¡Ese es mi chico especial!
EN:
He was Manoni's main man.
ES:
Era el hombre de confianza de Manoni.
EN:
You're my main man, you know that?
ES:
Tú eres "el" hombre, sabías no?
EN:
My main man.
ES:
Mi hombre principal.
ES:
- Mi hombre.
EN:
You mean, Chalky Price's main man, the dude with all the clothes?
ES:
¿El brazo derecho de Chalky Price, el que usa ropa extravagante?
EN:
All right, who's the main man?
ES:
A ver, ¿quién es el jefe?
EN:
My main man. What's happening, fun loving? What you want to happen, baby?
ES:
¿Debo llegar a ti con un palo en La mano o con espíritu dulce y gentil?
EN:
If hustlin' dancin' is pimpin', Michael's my main man.
ES:
Si bailar en bares es alcahuetear, Michael es mi hombre.
EN:
Yeah, I'm her main man.
ES:
Sí, soy su hombre.
EN:
- I mean my main man. Dig it?
ES:
- Mi mejor cliente. ¿Entienden?
EN:
I think Clay Dexter is the main man.
ES:
Creo que Clay Dexter es el cerebro.
EN:
You're still my main man.
ES:
Sigues siendo mi mejor amigo.
EN:
oh, colt, but when it comes down to it, you're my main man.
ES:
Pero cuando es el momento de decidir, tú eres mi hombre.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary