Main Street | Idiomator

Meaning: The genericstreetname (and often the official name) of the primary retail street of avillage,town, or smallcityin the United States, Canada, Ireland, some parts of Scotland and also in some countries in central Europe.; (idiomatic,Canada,US,collective)Everydayworking-classpeople and small business owners, especially with regard to their concerns, social views, etc.2011January–February,Chrystia Freeland, “The rise of the new global elite”, inThe Atlantic‎[1], archived fromthe originalon20 December 2015:Thanks to a $700 billion TARP bailout and hundreds of billions of dollars in nearly free of charge loans by the Federal Reserve (a policy Soros himself told me was a "hidden gift" to the banks), Wall Street has surged back to pre-crisis levels of compensation even asMain Streetcontinues to struggle.

Examples:

EN: This is a story of Main Street and Broadway...
ES: Esta es una historia de Main Street y Broadway...
EN: Our rooms are located in Eagle Street, on the Main Street corner.
ES: Nuestras instalaciones están ubicadas en Eagle Street, en la esquina de la calle principal.
EN: Maniac shooting up cars on Main Street.
ES: Un loco le está disparando a los autos en la calle Main.
EN: "The Ringo Kid was killed on Main Street...
ES: "Ringo Kid fue asesinado anoche en Main Street...
EN: You're itching all over like a reformed drunk on Main Street on Saturday, every bar beckoning with a Scotch and soda.
ES: Pero te pica todo el cuerpo, como a un ex alcohólico paseando por la calle principal, un sábado por la noche. - Esos bares llenos de whisky.
EN: 'Edridge and Mason'. '341 Main Street. This city'.
ES: Henry Maison, 341 calle Trébol interior.
EN: Now, the parade will form on Elm Street turn into D Street, cross the parkway and then march right up Main Street.
ES: El cortejo se formará en Elm Street doblará por la calle D, cruzaremos el parque y seguiremos por la Calle Mayor.
EN: Oh by the way, could you direct me to the hotel? It's on Main Street.
ES: Por cierto, ¿podría decirme dónde está el hotel?
EN: The next thing I remember, I was driving down Main Street... and Norval was waiting.
ES: Lo siguiente que recuerdo, es que estaba conduciendo por Main Street... y Norval estaba esperando.
EN: It looks to me like it's going to be a long time before you swing down Main Street of Billings again, Thatcher.
ES: Diría que no es mañana que vas a deambular por la gran calle de Billings.
EN: He lives down at the end of Main Street.
ES: Vive al final de la calle Mayor.
EN: We might just as well be out on Main Street...
ES: Es como estar en medio de la calle.
EN: I ought to be kicked all the way up and down Main Street, for the way I treat her.
ES: Deberían darme de azotes por la manera cómo la trato.
EN: You may have other names for your streets but whether you call them Center Street, North Street or Main Street they're not much different from these.
ES: Quizá sus calles tengan otros nombres... pero ya sea que las llamen Central, Norte o calle Principal... no son muy diferentes a éstas.
EN: You might find him almost any evening on Main Street taking his constitutional after supper.
ES: Lo verían por las noches en la calle Principal... caminando después de la cena.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).