make a case: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Generalneutralformal
    • To present reasons, evidence, or arguments in support of a proposition, claim, or course of action.

    Examples

    Beta

    • During the meeting, Sarah made a strong case for increasing the marketing budget to boost sales.

      Durante la reunión, Sarah presentó un argumento sólido para aumentar el presupuesto de marketing y aumentar las ventas.

    • If you want the board to approve your proposal, you’ll need to make a case that shows clear benefits.

      Si quieres que la junta apruebe tu propuesta, tendrás que presentar razones que muestren beneficios claros.

    • The lawyer is making a case that the new regulations will harm small businesses.

      El abogado está presentando argumentos de que las nuevas regulaciones perjudicarán a las pequeñas empresas.

  • 2.

    Generallegalneutral
    • To prepare or present a legal case against someone; to attempt to prove wrongdoing in a court, investigation, or formal hearing.

    Examples

    Beta

    • The prosecutor made a case against the defendant by presenting eyewitness testimony and forensic evidence.

      El fiscal presentó el caso contra el acusado mostrando testigos presenciales y pruebas forenses.

    • Do you think they will be able to make a case for fraud in this investigation?

      ¿Crees que podrán preparar un caso por fraude en esta investigación?

    • The detective made a case that the suspect had been at the scene of the crime despite his alibi.

      El detective preparó un caso demostrando que el sospechoso estuvo en la escena del crimen a pesar de su coartada.

  • 3.

    Generalinformalcolloquial
    • To treat or portray a matter as significant or actionable; to make an issue out of something that might otherwise be trivial.

    Examples

    Beta

    • Jenny tends to make a case out of every minor mistake her team makes, which sometimes lowers morale.

      Jenny tiende a hacer un problema de cada error menor que comete su equipo, lo que a veces baja la moral.

    • I don’t want to make a case about the spilled coffee, but it did stain the carpet badly.

      No quiero hacer un problema por el café derramado, pero sí manchó mucho la alfombra.

    • They made a big case of the dress code violation, even though it was just a small oversight.

      Hicieron un gran problema por la violación del código de vestimenta, aunque solo fue un pequeño descuido.

Examples:

  • EN: We can't make a case of it.
    ES: No se puede permitir.
  • EN: The DA is just trying to make a case.
    ES: El fiscal del distrito no tiene caso.
  • EN: I could make a case for either side.
    ES: Podría hacer de ello un caso por ambos lados.
  • EN: You'd make a case of it before the seminary?
    ES: ¿Quiere que se enteren en el Seminario?
  • EN: If we can make a case against them, I'll go all the way. No matter how high it goes.
    ES: Si reunimos pruebas suficientes, iré hasta el final, caiga quien caiga.
  • EN: You psychiatrists make a case out of it. Of all the ridiculous...
    ES: Y Ios psiquiatras Io convierten en un asunto de estado.
  • EN: You make a case out of everything.
    ES: Este no es uno de tus casos.
  • EN: If enough of you got together, you could make a case against him.
    ES: Si van a una podrían presentar una demanda,
  • EN: Anybody could make a case against your getting married.
    ES: Cualquiera podría objetar a su matrimonio.
  • EN: My job is to make a case and it's your lawyer's job to make a better one if he can.
    ES: Mi trabajo es preparar un caso. Y el de sus abogados es preparar uno mejor.
  • EN: And do it tactfully. Because ... he could, after all, make a case in court.
    ES: Hay que actuar igualmente con mucho tacto, ...porque ese hombre, al fin y al cabo, podría ponerte un pleito.
  • EN: If I can't make a case out of this, I'll pin my badge on the ape.
    ES: Si no puedo solucionar este caso, le pondré mi placa al mono.
  • EN: You haven't got a leg to stand on. You're trying to make a case against this boy.
    ES: Intenta ir en su contra.
  • EN: You're just trying to make a case. Well, somebody's been doing these killings.
    ES: Alguien ha cometido esos asesinatos.
  • EN: He can make a case out of anything.
    ES: Puede hacer un caso de cualquier cosa.
  • EN: And do it tactfully. Because ... he could, after all, make a case in court.
    ES: Hay que actuar igualmente con mucho tacto, ...porque ese hombre, al fin y al cabo, podría ponerte un pleito.
  • EN: If I can't make a case out of this, I'll pin my badge on the ape.
    ES: Si no puedo solucionar este caso, le pondré mi placa al mono.
  • EN: You haven't got a leg to stand on. You're trying to make a case against this boy.
    ES: Intenta ir en su contra.
  • EN: You're just trying to make a case. Well, somebody's been doing these killings.
    ES: Alguien ha cometido esos asesinatos.
  • EN: He can make a case out of anything.
    ES: Puede hacer un caso de cualquier cosa.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

make a case: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator