make a monkey out of: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    UKUSAustraliaNew Zealandinformal
    • To cause someone to appear foolish, ridiculous, or incompetent; to humiliate by exposing their errors or naivety.
    • To trick, deceive, or outwit someone in a way that makes them look foolish.

    Examples

    Beta

    • During the debate, the candidate made a monkey out of his opponent by exposing several factual errors.

      Durante el debate, el candidato dejó en ridículo a su oponente exponiendo varios errores de hecho.

    • I felt like he made a monkey out of me when he laughed at my mistake in front of everyone.

      Sentí que me hizo quedar ridículo cuando se rió de mi error frente a todos.

    • Don’t let anyone make a monkey out of you just because you’re new to the job.

      No dejes que nadie te haga quedar mal solo porque eres nuevo en el trabajo.

Examples:

  • EN: I knew the guards would make a monkey out of me someday.
    ES: Sabía que los guardias se burlarían de mí algún día.
  • EN: What are you guys trying to make a monkey out of me?
    ES: ¿Os estáis burlando de mí?
  • EN: Are you gonna let that kid sister of mine make a monkey out of you?
    ES: ¿Vas a dejar que mi hermana te mangonee?
  • EN: What did I ever do to you to try to make a monkey out of me?
    ES: ¿Qué te he hecho yo para que te burles de mí?
  • EN: Up from the sticks to see me make a monkey out of that Oakley?
    ES: Dejaré en ridículo a ese Oakley.
  • EN: You let that kid claim and make a monkey out of you in court.
    ES: Quedaste como un mono comparado con Clay en la corte.
  • EN: Could you take it, Mr. Potter, or are you afraid we'd make a monkey out of you?
    ES: ¿Lo soportaría, Sr. Potter, o tiene miedo de quedar como un tonto?
  • EN: Trying to make a monkey out of me.
    ES: Quería tomarme el pelo.
  • EN: Now don't make a monkey out of me.
    ES: No me deje en ridículo.
  • EN: Are you trying to make a monkey out of me?
    ES: ¿Intentas que me comporte como un idiota?
  • EN: Well, I could make a monkey out of you. That's no trick.
    ES: Podría convertirte en mono.
  • EN: A kid just out of lawschool could make a monkey out of me with set up like that.
    ES: Cualquier novato podría ponerme en ridículo en un caso como éste.
  • EN: I knew the guards would make a monkey out of me someday.
    ES: Sabía que los guardias se burlarían de mí algún día.
  • EN: What are you guys trying to make a monkey out of me?
    ES: ¿Os estáis burlando de mí?
  • EN: Are you gonna let that kid sister of mine make a monkey out of you?
    ES: ¿Vas a dejar que mi hermana te mangonee?
  • EN: What did I ever do to you to try to make a monkey out of me?
    ES: ¿Qué te he hecho yo para que te burles de mí?
  • EN: Up from the sticks to see me make a monkey out of that Oakley?
    ES: Dejaré en ridículo a ese Oakley.
  • EN: You let that kid claim and make a monkey out of you in court.
    ES: Quedaste como un mono comparado con Clay en la corte.
  • EN: Could you take it, Mr. Potter, or are you afraid we'd make a monkey out of you?
    ES: ¿Lo soportaría, Sr. Potter, o tiene miedo de quedar como un tonto?
  • EN: Trying to make a monkey out of me.
    ES: Quería tomarme el pelo.
  • EN: Are you trying to make a monkey out of me?
    ES: ¿Intentas que me comporte como un idiota?
  • EN: Now don't make a monkey out of me.
    ES: No me deje en ridículo.
  • EN: Well, I could make a monkey out of you. That's no trick.
    ES: Podría convertirte en mono.
  • EN: A kid just out of lawschool could make a monkey out of me with set up like that.
    ES: Cualquier novato podría ponerme en ridículo en un caso como éste.
  • EN: But it's the last time you'll make a monkey out of me.
    ES: Pero es la última vez que te burlas de mí.
  • EN: What are you trying to do, make a monkey out of me?
    ES: ¿Quieres hacerte el mono?
  • EN: I gave you your chance, now get going. Don't make a monkey out of me.
    ES: No me hagan sentir ridículo.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

make a monkey out of | Idiomator