EN: Any town we come to, he has to make a splash.
ES: Cada vez que venimos hace igual.
EN: If you make a splash, you scare them away.
ES: Si salpica, las espanta.
EN: I can assure you it will make a splash.
ES: Le garantizo que llamaría la atención.
EN: Just wanting to take your ring so i could go make a splash in front of mr. John craig.
ES: Sólo quiero llevar puesto el anillo para poder deslumbrar al Sr. John Craig.
EN: I need to make a splash at the Convention for my comeback.
ES: Debo marcar mi regreso a la Convención a lo grande.
EN: And I'm sure this time you'll make a splash.
ES: Y estoy seguro de que esta vez darás la campanada.
EN: You'll make a splash!
ES: ¡Será un éxito!
EN: Harry, the kid wants to make a splash! He wants to study all the theories of how to run the factory.
ES: Harry, el chico quiere hacer las cosas bien, él quiere estudiar las teorías de cómo llevar la fábrica.
EN: Of course she isn't chic, but she'll make a splash!
ES: Por supuesto que no es chic, pero al menos es "splash".
EN: If I am going to this party stag, I wanna make a splash.
ES: Si iré a la fiesta, quiero brillar.
EN: If I bust some heads, make a splash the Corp will beg me to fight the champ.
ES: Si ahora armo un buen revuelo.. ...el cuerpo me rogará que pelee con el campeón.
EN: He knows how to make a splash, that lad.
ES: Esa fue una gran entrada...
EN: I really did make a splash.
ES: He causado sensación.
EN: What you need to make a splash
ES: Para triunfar es esencial
EN: We'll make a splash!
ES: ¡Seremos un suceso!