make amends: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    UKUSAustraliaNew Zealandneutralformal
    • To do something to compensate for harm, loss, or wrongdoing; to repair damage caused by one's actions.
    • To provide restitution, compensation, or corrective action intended to remedy a past wrong.

    Examples

    Beta

    • After breaking his sister’s vase, Tom tried to make amends by buying her a new one.

      Después de romper el jarrón de su hermana, Tom intentó compensarlo comprándole uno nuevo.

    • She has been making amends for her past mistakes by volunteering at the community center every weekend.

      Ella ha estado reparando sus errores pasados ofreciendo su tiempo como voluntaria en el centro comunitario cada fin de semana.

    • If I hurt your feelings, please let me know how I can make amends.

      Si te lastimé, por favor dime cómo puedo compensarlo.

  • 2.

    UKUSAustraliaNew Zealandneutral
    • To seek to restore a relationship by apologizing, making reparations, or otherwise attempting to right a personal grievance.

    Examples

    Beta

    • After their argument, John wanted to make amends by apologizing and taking Mary out to dinner.

      Después de su discusión, John quiso reparar la relación disculpándose y sacando a Mary a cenar.

    • She made amends with her colleague by acknowledging her mistake and offering to help with the project.

      Ella reparó la relación con su colega reconociendo su error y ofreciéndose a ayudar con el proyecto.

    • To make amends for the misunderstanding, they arranged a meeting to clear the air and rebuild trust.

      Para reparar el malentendido, organizaron una reunión para aclarar las cosas y reconstruir la confianza.

Examples:

  • EN: I've got to make amends, Laura. All bets down.
    ES: Tengo que hacer las paces contigo, Laura.
  • EN: Instead of trying to make amends
    ES: Y trata de enmendarte
  • EN: ♪ How can ever hope to make amends ♪ ♪ How dare you ever dream that we'll be friends ♪
    ES: ♪ ¿Cómo puedes esperar que hagamos las paces? ♪ ♪ ¿Cómo te atreves a soñar que seremos amigos?
  • EN: And I will endeavour. To make amends for all that I have done.
    ES: ♪ Y me esforzaré por reparar todo lo que hice ♪
  • EN: 'To make amends'. 'For all I've done'.
    ES: Me esforzaré por reparar todo lo que hice.
  • EN: Say something to her, make amends.
    ES: Dile algo. Habla con ella.
  • EN: I'm willing to do anything to make amends, O.J.
    ES: Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para repararlo, O.J.
  • EN: I want to make amends now.
    ES: Ahora quiero resarcirte. Quiero...
  • EN: If you feel I did, I'll do anything to apologize and make amends.
    ES: Si eso es lo que piensas, ...haré cualquier cosa para que me perdones, ...para arreglarlo todo.
  • EN: - I'd do anything on earth to make amends.
    ES: - Haría lo que fuera para reparar el daño.
  • EN: I'd like to make amends for an injustice I did to you a while ago.
    ES: Querría reparar una injusticia que he cometido contigo.
  • EN: No space of regret can make amends for the wasted opportunities of one life.
    ES: Ningún arrepentimiento puede compensar las oportunidades perdidas en vida.
  • EN: He wants to make amends.
    ES: Quiere darte una compensación.
  • EN: - We want to make amends.
    ES: - Quisiéramos repararlo.
  • EN: You must make amends as best as you can
    ES: ¡Hay que repararlo lo antes posible!
  • EN: I've got to make amends, Laura. All bets down.
    ES: Tengo que hacer las paces contigo, Laura.
  • EN: Instead of trying to make amends
    ES: Y trata de enmendarte
  • EN: ♪ How can ever hope to make amends ♪ ♪ How dare you ever dream that we'll be friends ♪
    ES: ♪ ¿Cómo puedes esperar que hagamos las paces? ♪ ♪ ¿Cómo te atreves a soñar que seremos amigos?
  • EN: And I will endeavour. To make amends for all that I have done.
    ES: ♪ Y me esforzaré por reparar todo lo que hice ♪
  • EN: 'To make amends'. 'For all I've done'.
    ES: Me esforzaré por reparar todo lo que hice.
  • EN: Say something to her, make amends.
    ES: Dile algo. Habla con ella.
  • EN: I'm willing to do anything to make amends, O.J.
    ES: Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para repararlo, O.J.
  • EN: I want to make amends now.
    ES: Ahora quiero resarcirte. Quiero...
  • EN: If you feel I did, I'll do anything to apologize and make amends.
    ES: Si eso es lo que piensas, ...haré cualquier cosa para que me perdones, ...para arreglarlo todo.
  • EN: - I'd do anything on earth to make amends.
    ES: - Haría lo que fuera para reparar el daño.
  • EN: I'd like to make amends for an injustice I did to you a while ago.
    ES: Querría reparar una injusticia que he cometido contigo.
  • EN: No space of regret can make amends for the wasted opportunities of one life.
    ES: Ningún arrepentimiento puede compensar las oportunidades perdidas en vida.
  • EN: He wants to make amends.
    ES: Quiere darte una compensación.
  • EN: - We want to make amends.
    ES: - Quisiéramos repararlo.
  • EN: You must make amends as best as you can
    ES: ¡Hay que repararlo lo antes posible!

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

make amends: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator