☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
make amends
Language:
Meanings:
1.
UK
US
Australia
New Zealand
neutral
formal
To do something to compensate for harm, loss, or wrongdoing; to repair damage caused by one's actions.
To provide restitution, compensation, or corrective action intended to remedy a past wrong.
2.
UK
US
Australia
New Zealand
neutral
To seek to restore a relationship by apologizing, making reparations, or otherwise attempting to right a personal grievance.
Examples:
EN:
⪠How can ever hope to make amends ⪠⪠How dare you ever dream that we'll be friends âª
ES:
♪ ¿Cómo puedes esperar que hagamos las paces? ♪ ♪ ¿Cómo te atreves a soñar que seremos amigos?
EN:
And I will endeavour. To make amends for all that I have done.
ES:
♪ Y me esforzaré por reparar todo lo que hice ♪
EN:
'To make amends'. 'For all I've done'.
ES:
Me esforzaré por reparar todo lo que hice.
EN:
Say something to her, make amends.
ES:
Dile algo. Habla con ella.
EN:
I'm willing to do anything to make amends, O.J.
ES:
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para repararlo, O.J.
EN:
I want to make amends now.
ES:
Ahora quiero resarcirte. Quiero...
EN:
If you feel I did, I'll do anything to apologize and make amends.
ES:
Si eso es lo que piensas, ...haré cualquier cosa para que me perdones, ...para arreglarlo todo.
EN:
- I'd do anything on earth to make amends.
ES:
- Haría lo que fuera para reparar el daño.
EN:
I'd like to make amends for an injustice I did to you a while ago.
ES:
Querría reparar una injusticia que he cometido contigo.
EN:
No space of regret can make amends for the wasted opportunities of one life.
ES:
Ningún arrepentimiento puede compensar las oportunidades perdidas en vida.
EN:
He wants to make amends.
ES:
Quiere darte una compensación.
EN:
- We want to make amends.
ES:
- Quisiéramos repararlo.
EN:
You must make amends as best as you can
ES:
¡Hay que repararlo lo antes posible!
EN:
I've got to make amends, Laura. All bets down.
ES:
Tengo que hacer las paces contigo, Laura.
EN:
Instead of trying to make amends
ES:
Y trata de enmendarte
EN:
⪠How can ever hope to make amends ⪠⪠How dare you ever dream that we'll be friends âª
ES:
♪ ¿Cómo puedes esperar que hagamos las paces? ♪ ♪ ¿Cómo te atreves a soñar que seremos amigos?
EN:
And I will endeavour. To make amends for all that I have done.
ES:
♪ Y me esforzaré por reparar todo lo que hice ♪
EN:
'To make amends'. 'For all I've done'.
ES:
Me esforzaré por reparar todo lo que hice.
EN:
Say something to her, make amends.
ES:
Dile algo. Habla con ella.
EN:
I'm willing to do anything to make amends, O.J.
ES:
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para repararlo, O.J.
EN:
I want to make amends now.
ES:
Ahora quiero resarcirte. Quiero...
EN:
If you feel I did, I'll do anything to apologize and make amends.
ES:
Si eso es lo que piensas, ...haré cualquier cosa para que me perdones, ...para arreglarlo todo.
EN:
- I'd do anything on earth to make amends.
ES:
- Haría lo que fuera para reparar el daño.
EN:
I'd like to make amends for an injustice I did to you a while ago.
ES:
Querría reparar una injusticia que he cometido contigo.
EN:
No space of regret can make amends for the wasted opportunities of one life.
ES:
Ningún arrepentimiento puede compensar las oportunidades perdidas en vida.
EN:
He wants to make amends.
ES:
Quiere darte una compensación.
EN:
- We want to make amends.
ES:
- Quisiéramos repararlo.
EN:
You must make amends as best as you can
ES:
¡Hay que repararlo lo antes posible!
EN:
I've got to make amends, Laura. All bets down.
ES:
Tengo que hacer las paces contigo, Laura.
EN:
Instead of trying to make amends
ES:
Y trata de enmendarte
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary