☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
make hay
Language:
Meanings:
1.
global
neutral
To harvest hay; literally to cut, dry, and store hay.
2.
global
informal
neutral
To take advantage of a favorable opportunity or situation in order to gain benefit.
To exploit an event or circumstance (often for publicity, profit, or advantage).
Examples:
EN:
You're willing to make hay while the sun shines.
ES:
Atrape la ocasión al vuelo.
EN:
You gotta make hay while the iron is hot. Come on, Nicki.
ES:
Vamos Nicki, canta para que te oiga el Señor.
EN:
Listen, you two, you better make hay while the sun shines.
ES:
Ustedes dos deben aprovechar las oportunidades.
EN:
You gotta get up, get out make hay, hay, hay, hay, hay
ES:
Debes levantarte, salir y segar el heno, heno, heno
EN:
Who else could make hay in the Capitol lobby?
ES:
¿Quién pudiera hacer heno en el Capitolio?
EN:
Can't make hay this way, no sir.
ES:
Así no se hace granero, no señor.
EN:
I gotta make hay while she's still smiling at me.
ES:
Voy a ver lo que saco mientras me siga sonriendo.
EN:
♪ 'Cause every day in every way ♪ ♪ We gotta make hay so we can say ♪
ES:
Porque no tendremos un día de descanso.
EN:
He's going to make hay of this in the papers tomorrow.
ES:
Va a aprovechar esto al máximo en los diarios.
EN:
Let's you and me make Why shouldn't we make hay?
ES:
Vamos tú y yo... a hacer ¿Por qué no habríamos de hacerlo, ah?
EN:
Better make hay, buddy.
ES:
Mejor que hay, amigo.
EN:
Just a few germs trying to make hay in poor old Peter's leg!
ES:
Hay bacterias intentando pasárselo bien.
EN:
That's why I say, make hay while the sun shines!
ES:
Por eso, aprovecha mientras brilla el sol.
EN:
- L cannot make hay.
ES:
- No puedo cortar heno.
EN:
You're willing to make hay while the sun shines.
ES:
Atrape la ocasión al vuelo.
EN:
They say make hay while the sun shines
ES:
- Date prisa, mientras brilla el sol
EN:
You gotta make hay while the iron is hot. Come on, Nicki.
ES:
Vamos Nicki, canta para que te oiga el Señor.
EN:
Listen, you two, you better make hay while the sun shines.
ES:
Ustedes dos deben aprovechar las oportunidades.
EN:
You gotta get up, get out make hay, hay, hay, hay, hay
ES:
Debes levantarte, salir y segar el heno, heno, heno
EN:
They say make hay while the sun shines
ES:
- Date prisa, mientras brilla el sol
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary