make it snappy | Idiomator

Meaning: (idiomatic,oftenimperative)To do somethingquickly; to be quick about something.Bring me a coffee, andmake it snappy!1927April,Boys' Life, page16:"Here's your shirt," said Slippery. "Make it snappy, we're late."

Examples:

EN: And make it snappy.
ES: Y rápido.
EN: - Well, make it snappy.
ES: Pues date prisa.
EN: Couple of hot towels, and make it snappy, will you?
ES: Un par de toallas calientes y rápido.
EN: Well, make it snappy, will ya?
ES: Que sea rápido, ¿sí? Tengo una cita.
EN: Well make it snappy, I got a thirst.
ES: Date prisa, quiero beber algo.
EN: Well, all right, but make it snappy. - We're sailing in five minutes. - Yes, sir.
ES: De acuerdo, pero que sea rápido.
EN: Okay, but make it snappy, 'cause sweet papa's coming too.
ES: Está bien, pero hazlo rápido, porque papaito está llegando.
EN: Well, make it snappy.
ES: - Que sea rápido.
EN: Well make it snappy, then.
ES: Pues date prisa entonces.
EN: Tell them to make it snappy.
ES: Diles que se apuren.
EN: Come on, boys, make it snappy.
ES: Vamos, muchachos, rápido.
EN: I'll slip on a dress make it snappy, honey.
ES: Dáte prisa.
EN: Well, make it snappy. Come on.
ES: Muy bien, rapidito, vamos.
EN: - Right. You tip the others off and then go back to the police station. Bring in anything you can, but make it snappy.
ES: Avisad al resto y volved a la comisaría. ¡Deprisa!
EN: And make it snappy!
ES: ¡Y sed breves!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).