make like a banana and split

Meanings:

1.
USPopular American Englishinformaljocularslang
- To leave or depart quickly; to take one's exit hastily.
2.
USinformalslang
- A humorous imperative used to tell someone to go away or to prompt an immediate departure.

EN: Let's make like a banana and split.
ES: Vamos con las monedas a otra parte.
ES: Desaparezcamos como plátano en frutería.
EN: I am now going to make like a banana and split!
ES: Voy a ver si me tomo un descanso.
ID: Sekarang aku akan membuatnya seperti pisang dan dipisahkan!
EN: We better make like a banana and split, baby.
ES: Deberíamos hacerlos Banana split, nene.
ID: Kami lebih baik membuat seperti pisang dan split, bayi.
EN: I should, um, make like a banana and split!
ES: Yo debería irme.
EN: You got five minutes to make like a banana and split.
ES: Tienen cinco para desaparecer de aquí.
ID: Waktu anda hanya lima menit melakukannya.
EN: Time to make like a banana and split.
ID: saatnya mencari minuman Banana 'n Split.
EN: Let's make like a banana and split!
ID: Mari kita berpencar!