make mincemeat out of

Meaning: (idiomatic)Todefeatone's opponent easily and completely during afight,contest, ordebate.The invading armymade mincemeat out ofour troops.2007, Harry Lawson, Varghese Kattooparambil,Tom of Twofold Bay,→ISBN, page21:He had the uncanny ability to demolish his opponents with ease andmake mincemeat out ofthem.2007, Karl Schroeder,Sun of Suns,→ISBN, page140:But the five ships on the other side of the mined zone weremaking mincemeat out ofthem anyway.; (idiomatic)To utterly destroy.2016, Cathy Kelly,Secrets of a Happy Marriage,→ISBN:Hemade mincemeat out ofthat Evelyn Walker book he took over.

Examples:

EN: Yeah, I'll make mincemeat out of him.
ES: - Haré picadillo con él.
EN: I'll make mincemeat out of you, boy!
ES: ¡Te voy a hacer picadillo!
EN: And that youngster... we'll make mincemeat out of him.
ES: Y ese jovencito haremos picadillo de él.
EN: By Jupiter, he can't ! We'll make mincemeat out of them.
ES: Por Júpiter, qué gracia.
EN: We'll make mincemeat out of those guys.
ES: Hazlos puré. - Hay una luz roja.
EN: Ah, Olaf, the police will make mincemeat out of you.
ES: Ah, Olaf, Ahora la policía va a hacer de ti un bistec.
EN: You know, he'll make mincemeat out of us unless we give him our table.
ES: Nos puede lastimar si no le damos nuestra mesa.
EN: He's gonna make mincemeat out of these bozos.
ES: Hará carne picada a todos esos payasos.
EN: It's a trap. They'll make mincemeat out of us.
ES: Nos van a machacar.
EN: I'll make mincemeat out of you!
ES: Hice un juramento!
ES: Estos sombreros, sin avergonzarse...
EN: I'm gonna make mincemeat out of you!
ES: ¡Os voy a convertir en carne picada!
EN: They'll make mincemeat out of you.
ES: - Que le harán picadillo.
EN: I'll bet those guys make mincemeat out of you!
ES: ¡Apuesto a que esos chicos te hacen pedazos!
EN: I'll make mincemeat out of you.
ES: Hermano... idiota...
EN: I'll make mincemeat out of the filthy Jew!
ES: ¡Haré picadillo al judío asqueroso!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).