make no bones about: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKAustraliaInternationalinformalneutral
    • To state something openly and without hesitation; to be frank or candid about a matter.
    • To acknowledge or admit something without attempting to hide or soften it.

    Examples

    Beta

    • He made no bones about his dislike for the new policy during the staff meeting.

      Él expresó sin rodeos su disgusto por la nueva política durante la reunión del personal.

    • She made no bones about wanting a promotion and told her manager directly.

      Ella no ocultó su deseo de ascenso y se lo dijo directamente a su gerente.

    • The politician made no bones about his plans to increase taxes in his speech.

      El político fue franco acerca de sus planes de aumentar los impuestos en su discurso.

  • 2.

    USUKIrelandAustraliainformalcolloquial
    • To show no reluctance to do something; to proceed without reservation.

    Examples

    Beta

    • When asked about her decision to switch careers, Sarah made no bones about it and explained her reasons clearly.

      Cuando le preguntaron sobre su decisión de cambiar de carrera, Sarah no tuvo reparos y explicó sus razones claramente.

    • I make no bones about taking the lead on this project because I believe I have the best skills for it.

      No tengo ningún problema en asumir el liderazgo de este proyecto porque creo que tengo las mejores habilidades para ello.

    • They made no bones about investing in the new technology, even though it was risky.

      No dudaron en invertir en la nueva tecnología, aunque era arriesgado.

Examples:

  • EN: Come, let's make no bones about it, eh?
    ES: Venga, no le des más vueltas, eh?
  • EN: Come on, make no bones about it!
    ES: - ¡Vamos, hombre!
  • EN: I'll make no bones about it, sure as I'm sittin' here
    ES: No daré mas vueltas, tan seguro como estoy sentado aquí.
  • EN: But make no bones about it.
    ES: Pero no hay por qué ocultarlo.
  • EN: So, make no bones about it, this morning's attack was a monstrous attempt at mass homicide.
    ES: Bueno, no demos mas vueltas, el ataque de esta mañana fue un monstruoso intento de homicidio en masa.
  • EN: I make no bones about a thing like that.
    ES: No tengo reparos a una cosa así.
  • EN: I make no bones about a thing like that.
    ES: No tengo reparos a una cosa así.
  • EN: This once, I'm going to make no bones about things.
    ES: Tanto mejor. No voy a andarme con rodeos. Tarde o temprano se iba a enterar.
  • EN: Those two make no bones about using your things, either.
    ES: Estos no vacilan en usar tus cosas tampoco.
  • EN: I make no bones about it.
    ES: No me ando con rodeos.
    ES: - ¿Cómo? - Lo digo claramente.
    ES: No tengo reparos. Me encantó hacer una de esas películas.
  • EN: I make no bones about that.
    ES: No trato de ocultar esto.
  • EN: I am what I am. I make no bones about it.
    ES: Soy lo que soy y no ando con rodeos.
  • EN: He won't make no bones about cuttin' your fine, long locks, neither.
    ES: Y no le molestará cortarte esas mechas largas y bellas.
  • EN: I need my sleep, I make no bones about it.
    ES: Necesito descansar, no pongo excusas.
  • EN: - And now for your cash, and make no bones about it.
    ES: Ahora dame el dinero, y nada de tapujos.
  • EN: Look, Daffyd, I'll make no bones about it.
    ES: Oye, Daffyd, no me iré por las ramas.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

make no bones about | Idiomator