make quick work of

Examples:

• EN: Is the skipper of L'Atalante here? I'll make quick work of him too!

  ES: ¿Ha llegado ya el patrón de L'Atalante?
• EN: Send me, I'll make quick work of it.

  ES: Mándame a mí y lo resolveré rápido.
• EN: Is the skipper of L'Atalante here? I'll make quick work of him too!

  ES: ¿Ha llegado ya el patrón de L'Atalante?
• EN: Watch out - she can make quick work of you.

  ES: Ten cuidado, no vaya a ser que te pesquen aquí.
• EN: I'm certain your intellect will make quick work of the 75 computer discs and the thousands of pages of research I've left in my office.

  ES: Estoy segura de que con tu inteligencia despacharás rápido los 75 discos duros y las miles de páginas de investigación que dejo en el despacho.
• EN: You make quick work of the ladies.

  ES: Vas rápido con las chicas.
• EN: I'll make quick work of him.

  ES: ¿Matt Feltcher?

  ES: Me encargaré rápido de él.
• EN: We will make quick work of you.

  ES: Terminaremos rápido con ustedes.
• EN: Come on, guys, gotta make quick work of them before things get too hot in here.

  ES: Vamos, tenemos que hacer un trabajo rápido con ellos antes de que aquí las cosas se pongan muy calientes.
• EN: He may be a herald to Margaret of Anjou, testing how much support she can raise before she lands her troops to free her husband, so I will make quick work of him.

  ES: Puede ser un heraldo de Margarita de Anjou, poniendo a prueba cuánto apoyo puede obtener antes de desembarcar sus tropas para liberar a su esposo, así que haré un trabajo rápido sobre él.
• EN: I'll make quick work of what you failed to do.

  ES: Haré rápido lo que tú no hiciste.
• EN: I have a gentleman this morning, but I will make quick work of him and read straight through.

  ES: Tengo a un caballero esta mañana, pero acabaré rápido con él y lo leeré.
• EN: My blade has the weight to make quick work of it.

  ES: Mi acero tiene el peso para hacerlo rápidamente.
• EN: Well, I know how to operate a broom, so we can make quick work of this.

  ES: Yo sé cómo usar una escoba, podemos arreglarlo rápido.
• EN: So a review of the video should make quick work of shredding his alibi.

  ES: Una revisión del video debería agilizar el trabajo de destrozar su coartada.
• EN: He'll make quick work of this.

  ES: Hará el trabajo rápido.
• EN: Send me, I'll make quick work of it.

  ES: Mándame a mí y lo resolveré rápido.