☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
make room
Language:
Meanings:
1.
Global
neutral
To create physical space by moving aside or repositioning oneself or objects.
2.
Global
neutral
To provide or free up space or capacity for someone or something; to accommodate.
3.
Global
neutral
informal
To displace or remove someone or something to allow another person or thing to take their place (figurative use).
Examples:
EN:
Ladies and gentlemen, will you please make room for the world press
ES:
Damas y caballeros, por favor hagan espacio para la prensa mundial
EN:
Now stand clear, make room there.
ES:
Apártense. Hagan espacio.
EN:
Wore herself out, lost her prettiness. And for a thank you, got kicked out to make room for somebody new. Young and pretty.
ES:
Se agotó, se marchitó, y luego recibió una patada para dejarle el sitio a otra más joven y guapa.
EN:
Might you, perhaps, make room for this gentleman?
ES:
¿Podrían hacer lugar para este caballero?
EN:
- Get down and make room.
ES:
Ahora mismo, es el lugar más cómodo del el mundo para ti.
EN:
Move over, mug, and make room for Marko.
ES:
Aparta, rufián, haz sitio para Marco.
EN:
Don Benito, I'd sooner have my tongue cut out than say it but I believe you should make room for another.
ES:
Mire, don Benito, me cortaría la lengua para no decirlo. Pero pienso que debe ceder su puesto a otro.
EN:
- You're wrong. You'll make room.
ES:
- Te equivocas, harás lugar.
EN:
But if you're through with the job... get out of camp and make room for men who do want to work.
ES:
Pero si no quieren trabajar... váyanse y déjenle el lugar a aquéllos que sí lo deseen.
EN:
You must have thrown a sparrow out to make room for me.
ES:
Ha debido expulsar a algún gorrión para hacerme sitio a mí.
EN:
We could make room for him here.
ES:
Sylvia, puedes venirte a nuestra habitación.
EN:
And what for? To make room for a young monkey whom I taught everything.
ES:
Y para hacer lugar para un mono joven, a quién le he enseñado todo.
EN:
"Allan is coming, make room for Allan!"
ES:
¡Allan viene... hacedle sitio a Allan!
EN:
Well make room.
ES:
- Un estudio bien hecho.
EN:
We'll make room.
ES:
Le haremos lugar.
EN:
Ladies and gentlemen, will you please make room for the world press
ES:
Damas y caballeros, por favor hagan espacio para la prensa mundial
EN:
Now stand clear, make room there.
ES:
Apártense. Hagan espacio.
EN:
Wore herself out, lost her prettiness. And for a thank you, got kicked out to make room for somebody new. Young and pretty.
ES:
Se agotó, se marchitó, y luego recibió una patada para dejarle el sitio a otra más joven y guapa.
EN:
Might you, perhaps, make room for this gentleman?
ES:
¿Podrían hacer lugar para este caballero?
EN:
- Get down and make room.
ES:
Ahora mismo, es el lugar más cómodo del el mundo para ti.
EN:
Move over, mug, and make room for Marko.
ES:
Aparta, rufián, haz sitio para Marco.
EN:
Don Benito, I'd sooner have my tongue cut out than say it but I believe you should make room for another.
ES:
Mire, don Benito, me cortaría la lengua para no decirlo. Pero pienso que debe ceder su puesto a otro.
EN:
- You're wrong. You'll make room.
ES:
- Te equivocas, harás lugar.
EN:
But if you're through with the job... get out of camp and make room for men who do want to work.
ES:
Pero si no quieren trabajar... váyanse y déjenle el lugar a aquéllos que sí lo deseen.
EN:
You must have thrown a sparrow out to make room for me.
ES:
Ha debido expulsar a algún gorrión para hacerme sitio a mí.
EN:
We could make room for him here.
ES:
Sylvia, puedes venirte a nuestra habitación.
EN:
And what for? To make room for a young monkey whom I taught everything.
ES:
Y para hacer lugar para un mono joven, a quién le he enseñado todo.
EN:
"Allan is coming, make room for Allan!"
ES:
¡Allan viene... hacedle sitio a Allan!
EN:
Well make room.
ES:
- Un estudio bien hecho.
EN:
We'll make room.
ES:
Le haremos lugar.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary