☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
make short work of
Language:
Meanings:
1.
Global
US
UK
neutral
informal
To finish a task or deal with a matter quickly and with little difficulty.
To consume or remove something rapidly.
2.
Global
informal
literary
To defeat, destroy, or dispose of an opponent or obstacle swiftly and decisively.
Examples:
EN:
- I'll make short work of him.
ES:
-Le ahorrare el trabajo.
ES:
- Me encargaré de él.
EN:
He'd make short work of a common leopard.
ES:
Acabaría con un leopardo sin problema.
EN:
- The police will be there and make short work of them.
ES:
La policía estará ahí y los detendrá. No.
EN:
If we only knew, we"d make short work of them.
ES:
Si lo supiéramos, los castigaríamos como corresponde.
EN:
Why not make short work of him?
ES:
¿Por qué no hace un trabajito con él?
EN:
Let's make short work of him.
ES:
Hagamos un trabajito con él.
EN:
They are mystical powers above and behind the three of us... that will make short work of your scruples.
ES:
Hay poderes místicos por encima y por detrás de los tres... que harán desaparecer sus escrúpulos.
EN:
We make short work of his kind back in Texas.
ES:
En Tejas a estos tipos les partimos la cara.
EN:
We'll soon make short work of them.
ES:
Bueno, pronto acabaremos con ellos.
EN:
We'll make short work of it.
ES:
Lo haremos todo rápido.
EN:
Warrior All-Purpose Cleaner will make short work of this.
ES:
El guerrero limpiador hará este trabajo en poco tiempo.
EN:
Hey Joe, you and me, we make short work of these punks, ha.
ES:
Joe... Hemos terminado con estos bandidos ¿no?
EN:
They make short work of collaborators.
ES:
Ellos hacen el trabajo por debajo de colaboradores.
EN:
If that thing crunches moons, it'll make short work of us.
ES:
Si la cosa mastica lunas, nos liquidarán rápido.
EN:
We'll make short work of the Muscovite empire!
ES:
¡Haremos un trabajo corto del imperio moscovita!
EN:
- I'll make short work of him.
ES:
-Le ahorrare el trabajo.
ES:
- Me encargaré de él.
EN:
He'd make short work of a common leopard.
ES:
Acabaría con un leopardo sin problema.
EN:
- The police will be there and make short work of them.
ES:
La policía estará ahí y los detendrá. No.
EN:
If we only knew, we"d make short work of them.
ES:
Si lo supiéramos, los castigaríamos como corresponde.
EN:
Why not make short work of him?
ES:
¿Por qué no hace un trabajito con él?
EN:
Let's make short work of him.
ES:
Hagamos un trabajito con él.
EN:
They are mystical powers above and behind the three of us... that will make short work of your scruples.
ES:
Hay poderes místicos por encima y por detrás de los tres... que harán desaparecer sus escrúpulos.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary