make someone's blood boil

Meaning: (idiomatic)To cause a person to feelangryor veryannoyed, especially in situation in which one cannot fully display that feeling to others.1880,Charlotte M. Yonge, chapter 21, inLove and Life:Dove says itmakes her blood boilto see the way the poor young gentleman is treated.1915,Virginia Woolf, chapter 23, inThe Voyage Out:The hypocritical smugness of the Englishmakes my blood boil.1922,William MacLeod Raine, chapter 4, inMan Size:Most men gave him a wide berth, and for the sake of peace accepted sneers and insults thatmade the blood boil.1989June 25, Jacquie Herz, “Beware: Teen-Age Driver, Nervous Mother”, inNew York Times, retrieved15 July 2011:Yet, I also know how intimidating it is to have a tailgater behind; itmakes my blood boil.2008Aug. 21,Joe Klein, "Where's Obama's Passion?,Time:A day earlier, he had said wage disparities between gendersmade his "blood boil".

Examples:

EN: Did you know I can make someone's blood boil?
ES: ¿Sabías que puedo hacer que la sangre de alguien hierva?
ID: aku bisa membuat daras seseorang mendidih?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).