make the grade: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    generalneutralinformal
    • To reach the necessary standard or level of performance; to be satisfactory or acceptable.
    • To succeed in meeting expectations or requirements for a position, task, or assessment.

    Examples

    Beta

    • To make the grade in this class, you need to score at least 85% on the final exam.

      Para aprobar esta clase, necesitas obtener al menos un 85% en el examen final.

    • She worked hard all semester and finally made the grade with top marks.

      Trabajó duro todo el semestre y finalmente alcanzó el nivel con las mejores notas.

    • Do you think he'll make the grade after switching to a more challenging curriculum?

      ¿Crees que él alcanzará el nivel después de cambiar a un plan de estudios más difícil?

Examples:

  • EN: But it takes plenty of jack as well as talent to make the grade.
    ES: Pero necesitas agallas además de talento para lograrlo.
  • EN: With a little practice, I think you'd be able to make the grade in the big time.
    ES: Con un poco de práctica, creo que serás capaz de hacerlo muy bien.
  • EN: I'm sorry on your account if I couldn't make the grade.
    ES: Perdona por no haber estado a la altura.
  • EN: You'll make the grade.
    ES: Te irá bien.
  • EN: Did you make the grade?
    ES: ¿Diste la talla?
  • EN: But just as you thought, he'll never make the grade.
    ES: Eso parece. Pero tenías razón no va a aguantar mucho.
  • EN: No. But in trying to make the grade she'll get sour.
    ES: Pero en su intento de ascender se echará a perder.
  • EN: I couldn't make the grade, I quit.
    ES: No superé la prueba. Renuncié.
  • EN: Sorry I didn't make the grade, Mr. Gallagher.
    ES: Lamento no haber calificado, Sr. Gallagher.
  • EN: If you're really in love with someone on the outside. And you want to make the grade with them on the up-and-up. Pack a bag and lam out of here.
    ES: Si realmente estás enamorada de alguien de fuera, ...y quieres ganarles en su propio terreno, ...haz la maleta y lárgate.
  • EN: Can you make the grade?
    ES: - ¿Puede caminar?
  • EN: I can't make the grade with words like this.
    ES: No sé decir memeces como estas. Escucha, Dandy,
  • EN: I had to have a job and when I got the chance with Weber I had to make the grade.
    ES: Necesitaba tener un trabajo y cuando tuve la oportunidad con Weber tuve que dar la talla.
  • EN: If you're rushed when you have to make the grade
    ES: Si te dan prisas Cuando tienes que cumplir
  • EN: Well one of us has got to make the grade, you see...
    ES: Bueno, uno de los dos tenía que ser el bueno...
  • EN: But it takes plenty of jack as well as talent to make the grade.
    ES: Pero necesitas agallas además de talento para lograrlo.
  • EN: With a little practice, I think you'd be able to make the grade in the big time.
    ES: Con un poco de práctica, creo que serás capaz de hacerlo muy bien.
  • EN: I'm sorry on your account if I couldn't make the grade.
    ES: Perdona por no haber estado a la altura.
  • EN: You'll make the grade.
    ES: Te irá bien.
  • EN: Did you make the grade?
    ES: ¿Diste la talla?
  • EN: But just as you thought, he'll never make the grade.
    ES: Eso parece. Pero tenías razón no va a aguantar mucho.
  • EN: No. But in trying to make the grade she'll get sour.
    ES: Pero en su intento de ascender se echará a perder.
  • EN: I couldn't make the grade, I quit.
    ES: No superé la prueba. Renuncié.
  • EN: Sorry I didn't make the grade, Mr. Gallagher.
    ES: Lamento no haber calificado, Sr. Gallagher.
  • EN: If you're really in love with someone on the outside. And you want to make the grade with them on the up-and-up. Pack a bag and lam out of here.
    ES: Si realmente estás enamorada de alguien de fuera, ...y quieres ganarles en su propio terreno, ...haz la maleta y lárgate.
  • EN: Can you make the grade?
    ES: - ¿Puede caminar?
  • EN: I can't make the grade with words like this.
    ES: No sé decir memeces como estas. Escucha, Dandy,
  • EN: I had to have a job and when I got the chance with Weber I had to make the grade.
    ES: Necesitaba tener un trabajo y cuando tuve la oportunidad con Weber tuve que dar la talla.
  • EN: If you're rushed when you have to make the grade
    ES: Si te dan prisas Cuando tienes que cumplir
  • EN: Well one of us has got to make the grade, you see...
    ES: Bueno, uno de los dos tenía que ser el bueno...

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

make the grade: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator