make the grade

Examples:

EN: But it takes plenty of jack as well as talent to make the grade.
ES: Pero necesitas agallas además de talento para lograrlo.
EN: With a little practice, I think you'd be able to make the grade in the big time.
ES: Con un poco de práctica, creo que serás capaz de hacerlo muy bien.
EN: I'm sorry on your account if I couldn't make the grade.
ES: Perdona por no haber estado a la altura.
EN: You'll make the grade.
ES: Te irá bien.
EN: Did you make the grade?
ES: ¿Diste la talla?
EN: But just as you thought, he'll never make the grade.
ES: Eso parece. Pero tenías razón no va a aguantar mucho.
EN: No. But in trying to make the grade she'll get sour.
ES: Pero en su intento de ascender se echará a perder.
EN: I couldn't make the grade, I quit.
ES: No superé la prueba. Renuncié.
EN: Sorry I didn't make the grade, Mr. Gallagher.
ES: Lamento no haber calificado, Sr. Gallagher.
EN: If you're really in love with someone on the outside. And you want to make the grade with them on the up-and-up. Pack a bag and lam out of here.
ES: Si realmente estás enamorada de alguien de fuera, ...y quieres ganarles en su propio terreno, ...haz la maleta y lárgate.
EN: Can you make the grade?
ES: - ¿Puede caminar?
EN: I can't make the grade with words like this.
ES: No sé decir memeces como estas. Escucha, Dandy,
EN: I had to have a job and when I got the chance with Weber I had to make the grade.
ES: Necesitaba tener un trabajo y cuando tuve la oportunidad con Weber tuve que dar la talla.
EN: If you're rushed when you have to make the grade
ES: Si te dan prisas Cuando tienes que cumplir
EN: Well one of us has got to make the grade, you see...
ES: Bueno, uno de los dos tenía que ser el bueno...
EN: But it takes plenty of jack as well as talent to make the grade.
ES: Pero necesitas agallas además de talento para lograrlo.
EN: With a little practice, I think you'd be able to make the grade in the big time.
ES: Con un poco de práctica, creo que serás capaz de hacerlo muy bien.
EN: I'm sorry on your account if I couldn't make the grade.
ES: Perdona por no haber estado a la altura.
EN: You'll make the grade.
ES: Te irá bien.
EN: Did you make the grade?
ES: ¿Diste la talla?
EN: But just as you thought, he'll never make the grade.
ES: Eso parece. Pero tenías razón no va a aguantar mucho.
EN: No. But in trying to make the grade she'll get sour.
ES: Pero en su intento de ascender se echará a perder.
EN: I couldn't make the grade, I quit.
ES: No superé la prueba. Renuncié.
EN: Sorry I didn't make the grade, Mr. Gallagher.
ES: Lamento no haber calificado, Sr. Gallagher.
EN: If you're really in love with someone on the outside. And you want to make the grade with them on the up-and-up. Pack a bag and lam out of here.
ES: Si realmente estás enamorada de alguien de fuera, ...y quieres ganarles en su propio terreno, ...haz la maleta y lárgate.
EN: Can you make the grade?
ES: - ¿Puede caminar?
EN: I can't make the grade with words like this.
ES: No sé decir memeces como estas. Escucha, Dandy,
EN: I had to have a job and when I got the chance with Weber I had to make the grade.
ES: Necesitaba tener un trabajo y cuando tuve la oportunidad con Weber tuve que dar la talla.
EN: If you're rushed when you have to make the grade
ES: Si te dan prisas Cuando tienes que cumplir
EN: Well one of us has got to make the grade, you see...
ES: Bueno, uno de los dos tenía que ser el bueno...

Language:

Meanings:

1.

Examples: