☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
make the most of
Language:
Meanings:
1.
Worldwide
neutral
informal
To take full advantage of an opportunity, resource, or situation in order to maximize benefit or gain.
To enjoy something as fully as possible while it lasts.
Examples:
EN:
"Live and enjoy, one day death will come, and until then we shall make the most of life, to the last drop!"
ES:
"¡Hay que disfrutar de la vida... Un día llegará la muerte. Pero, hasta entonces, saboreemos la vida hasta la saciedad!"
EN:
We must make the most of this situation.
ES:
Debemos aprovechar el momento.
EN:
"She is willing! Why not make the most of it?"
ES:
"Ya que está tan dispuesta, debo aprovechar."
EN:
When I tried to make the most of Billy being here you all thought I was trying to advance him.
ES:
Cuando traté de aprovechar al máximo la presencia de Willy aquí. Todos vosotros pensasteis que quería sacar tajada.
EN:
I've gotta make the most of ya while I got ya.
ES:
- Tengo que aprovechar mientras estés aquí.
EN:
I want you to make the most of this party tonight. For who knows, it might be the last.
ES:
Disfruten al máximo de esta fiesta pues puede ser la última.
EN:
Then I'd better make the most of tonight.
ES:
Entonces aprovecharé esta noche.
EN:
So make the most of it, you weasels!
ES:
Así que aprovechen bien esta oportunidad, canallas.
EN:
Why not take a moment like this and sort of make the most of it?
ES:
¿Por qué no vivir este momento y sacarle el máximo partido?
EN:
You better make the most of it.
ES:
Aprovéchala.
EN:
- Let's make the most of it.
ES:
- Vamos, disfrutemos.
EN:
Let's make the most of it.
ES:
- ¿Usted se olvidado de su nombre?
EN:
During the next few months, they will be preoccupied with the elections... and we have to make the most of this period.
ES:
En los próximos meses se preocuparán por las elecciones... y nosotros debemos aprovechar al máximo ese periodo
EN:
But this will be your last, so make the most of it.
ES:
Ésta será la última, así que aprovecha.
EN:
It's such a long time since we got together. I want to make the most of it.
ES:
Hacía tanto que no nos veíamos... que quiero aprovecharlo al máximo.
EN:
"Live and enjoy, one day death will come, and until then we shall make the most of life, to the last drop!"
ES:
"¡Hay que disfrutar de la vida... Un día llegará la muerte. Pero, hasta entonces, saboreemos la vida hasta la saciedad!"
EN:
We must make the most of this situation.
ES:
Debemos aprovechar el momento.
EN:
"She is willing! Why not make the most of it?"
ES:
"Ya que está tan dispuesta, debo aprovechar."
EN:
When I tried to make the most of Billy being here you all thought I was trying to advance him.
ES:
Cuando traté de aprovechar al máximo la presencia de Willy aquí. Todos vosotros pensasteis que quería sacar tajada.
EN:
I've gotta make the most of ya while I got ya.
ES:
- Tengo que aprovechar mientras estés aquí.
EN:
I want you to make the most of this party tonight. For who knows, it might be the last.
ES:
Disfruten al máximo de esta fiesta pues puede ser la última.
EN:
Then I'd better make the most of tonight.
ES:
Entonces aprovecharé esta noche.
EN:
So make the most of it, you weasels!
ES:
Así que aprovechen bien esta oportunidad, canallas.
EN:
Why not take a moment like this and sort of make the most of it?
ES:
¿Por qué no vivir este momento y sacarle el máximo partido?
EN:
You better make the most of it.
ES:
Aprovéchala.
EN:
- Let's make the most of it.
ES:
- Vamos, disfrutemos.
EN:
Let's make the most of it.
ES:
- ¿Usted se olvidado de su nombre?
EN:
During the next few months, they will be preoccupied with the elections... and we have to make the most of this period.
ES:
En los próximos meses se preocuparán por las elecciones... y nosotros debemos aprovechar al máximo ese periodo
EN:
But this will be your last, so make the most of it.
ES:
Ésta será la última, así que aprovecha.
EN:
It's such a long time since we got together. I want to make the most of it.
ES:
Hacía tanto que no nos veíamos... que quiero aprovecharlo al máximo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary