☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
make tracks
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Australia
Canada
informal
colloquial
To depart or leave a place quickly; to go away.
2.
US
UK
neutral
To set out on a journey or begin traveling toward a destination.
3.
US
UK
neutral
literal
To make physical marks or impressions (such as footprints or tracks) on a surface.
Examples:
EN:
Horse, make tracks!
ES:
¡Caballo, arre!
EN:
Horses make tracks and soldiers follow tracks.
ES:
Los caballos dejan huellas y los soldados las siguen.
EN:
Horses make tracks in the snow, hey, Inglés?
ES:
Los caballos dejan huellas en la nieve, ¿eh, Inglés?
EN:
This horse must make tracks out again.
ES:
Las huellas tienen que alejarse.
EN:
Let's make tracks, baby.
ES:
Vamos, Drindy.
EN:
Strange part is how man with wet feet... make tracks beginning only in middle of passageway.
ES:
Lo extraño es cómo alguien con pies húmedos... deja huellas que comienzan sólo en la mitad del pasillo.
EN:
Don't wanna see hide nor hair of ya... till tomorrow. Now, make tracks, y'all.
ES:
¡Váyanse!
EN:
As soon as I get it, we'll make tracks.
ES:
Tan pronto como llegue, nos damos el piro.
EN:
You'll want to make tracks tonight.
ES:
Tiene mucho camino por delante.
EN:
We're gonna make tracks, boy.
ES:
Vamos a hacer pistas muchacho
EN:
The girl form the right side of the tracks had to make tracks for the wrong side of the tracks on a one way ticket.
ES:
La chica que iba por el buen camino tenía que cambiarse deprisa al mal camino, y emprender un viaje sin retorno.
EN:
I reckon I better get my furs back tonight and make tracks for the mountains.
ES:
Creo que será mejor que recupere mis pieles esta noche. Y seguiré camino hacia las montañas.
EN:
No coyote make tracks so big.
ES:
Ningún coyote deja huellas tan grandes.
EN:
Now you make tracks, Mr Corey.
ES:
Ahora se marcha deprisa, Sr. Corey.
EN:
All right, come on, let's make tracks.
ES:
Vale, vamos, en marcha.
EN:
Horse, make tracks!
ES:
¡Caballo, arre!
EN:
Horses make tracks and soldiers follow tracks.
ES:
Los caballos dejan huellas y los soldados las siguen.
EN:
Horses make tracks in the snow, hey, Inglés?
ES:
Los caballos dejan huellas en la nieve, ¿eh, Inglés?
EN:
This horse must make tracks out again.
ES:
Las huellas tienen que alejarse.
EN:
Let's make tracks, baby.
ES:
Vamos, Drindy.
EN:
Strange part is how man with wet feet... make tracks beginning only in middle of passageway.
ES:
Lo extraño es cómo alguien con pies húmedos... deja huellas que comienzan sólo en la mitad del pasillo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary