mama's boy

Meanings:

1.
British EnglishAmerican Englishinformalpejorative
- A man or boy who is excessively dependent on, attached to, or influenced by his mother, often implying immaturity or lack of independence.
2.
British EnglishAmerican Englishinformalaffectionate
- A man or boy who has a close, affectionate relationship with his mother, without necessarily implying weakness or immaturity.

Examples:

EN: Poor little mama's boy.
ES: Pobre Bartholomew Van Steed.
EN: He made some crack about me being a mama's boy.
ES: Dijo en broma que soy un nene de mamá.
EN: Poor little mama's boy.
ES: Pobre Bartholomew Van Steed.
EN: He made some crack about me being a mama's boy.
ES: Dijo en broma que soy un nene de mamá.
EN: If it survives there, it will be a proper tree, not some " mama's boy".
ES: Sí, allí hay una tierra estupenda: arena, barrancos.
EN: - A real mama's boy.
ES: - El niñito de su madre.
EN: Get undressed, mama's boy.
ES: Desnúdate, chiquitín.
EN: He's a mama's boy unless I'm mistaken.
ES: Es el ojito derecho de su madre, si no me equivoco.
EN: Item seven: You're a mama's boy.
ES: Siete, es el ojito derecho de su madre.
EN: Do we have to find this mama's boy to see who is right?
ES: ¿Quieres, o no quieres que busquemos a esa criatura, para ver quién tiene razón?
EN: A mama's boy, pampered and cosseted.
ES: Un niño de mamá, mimado y arrullado.
EN: A good-looking kid then... A regular mama's boy.
ES: Eras un chico muy guapo, el típico niño de mama.
EN: Listen, you make up your mind right now, mama's boy.
ES: Escucha, toma una decisión ahora mismo, hijito de mamá.
EN: You're gonna be known in these parts as a man or as a mama's boy.
ES: Serás conocido en estos lares como un hombre o como un niño de mamá.
EN: "Run along, mama's boy...
ES: "Ya vete, niño de mamá...
EN: -"A mama's boy."
ES: -"Niño de mamá."
EN: Then you called him a mama's boy, and swam across the river?
ES: ¿Luego usted lo llamó "niño de mamá", y cruzó el río a nado?

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: