☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
mama's girl
Language:
Meanings:
1.
British English
American English
informal
pejorative
A girl or woman who is excessively dependent on, attached to, or influenced by her mother, often implying immaturity or overreliance.
2.
British English
American English
informal
affectionate
A girl or woman who has a close, warm, and affectionate relationship with her mother, without necessarily carrying negative connotations.
Examples:
EN:
You made me a mama's girl.
ES:
Me hiciste una nena de mamá.
EN:
Great, now I have you apologizing to me after I made you come back all this way just 'cause I'm a big fat stinking' mama's girl.
ES:
Ahora te disculpas después que hice que volvieras porque soy una gran nena de mamá.
EN:
I'm a mama's girl.
ES:
Soy una hijita de mami.
EN:
And she's always been a mama's girl.
ES:
Además, ha estado siempre a los pies de su madre.
EN:
- You're such a mama's girl.
ES:
- Eres una niñita mimada.
EN:
Now, being a mama's girl, or Daddy's little girl, that's wonderful. But a mama's boy?
ES:
Ser la niña de mamá o la niña de papá es genial.
EN:
I was always the mama's girl, and now...
ES:
Yo siempre he sido la niña de mamá y ahora...
EN:
I was a mama's girl.
ES:
Era una niña de mamá.
EN:
There's mama's girl.
ES:
Aquí está la niña de mamá.
EN:
She must've been a mama's girl.
ES:
Seguro es una nena de mamá.
EN:
You're a mama's girl, aren't you?
ES:
Eres una niña de mamá, ¿no?
EN:
And that she's less of a mama's girl.
ES:
Pues, que también se le haya quitado este rollo de la mamitis.
EN:
"mama's girl" growing up but became a good support for her father when
HI:
मामा कुढ़ते खूब, दुलारें जब मामी जी
EN:
But, she's really sweet - she's a mama's girl.
HI:
की बात है , लड़की की माँ खूब
EN:
She's a mama's girl.
ES:
Vive con su mamá.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary