EN: Any man in the street could be the guilty one
ES: Cualquier hombre de la calle podría ser el culpable.
EN: Our bankers are jealous of us, the man in the street thinks we're just sherlocks.
ES: Nuestros banqueros están celosos de nosotros, el hombre de la calle cree que somos solo ladrones.
EN: It is unfair. - Darling. You are talking just like the man in the street.
ES: Cariño, hablas igual que ese hombre, en la calle.
EN: Then you lost your head and went after an innocent man in the street.
ES: Luego perdió la cabeza y agredió a un inocente en la calle.
EN: 'What protection has the man in the street against this armed threat to his life?
ES: ¿Qué protección tiene un ciudadano contra esta amenaza armada?
EN: A blind man in the street asked me to deliver this letter to Mrs Chabert.
ES: Un ciego me dio esta carta para la Sr. Chabert.
EN: You left a dead man in the street in Santa Cruz.
ES: Dejaste a un hombre muerto en la calle en Santa Cruz.
EN: The best science man in the street ought to be able pull off a little job like that.
ES: El mejor científico de la calle debería ser capaz de hacer un trabajillo como ese
EN: Didn't you see there was a man in the street?
ES: ¿Y no viste que había un hombre en medio de la carretera?
EN: But what's the man in the street saying?
ES: Lo que quiero saber es qué se dice en este barrio.
EN: I still enjoy talking to the man in the street.
ES: Al margen de su investigación, me gusta hablar con el hombre de la calle.
EN: Well let's ask the man in the street what he thinks.
ES: Bueno. Preguntemos al hombre de la calle lo que piensa.
EN: Well, speaking as a man in the street--
ES: Bueno, hablando como hombre de la calle...
EN: But what is the attitude... Of the man in the street towards... This growing social problem?
ES: Pero ¿cuál es la actitud del hombre en la calle sobre... este problema social en aumento?
EN: Telling figures indeed, but what do they mean to you? What do they mean to me? What do they mean to the average man in the street?
ES: Cifras que hablan. ¿Qué les dicen a Vds., a mí, a la gente de la calle?