man up: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To summon courage or resolve; to behave bravely in the face of difficulty or danger.
- To stop showing fear or reluctance and adopt a tougher, more determined attitude.
Examples
BetaWhen the storm hit, everyone told Mike to man up and help secure the windows.
Cuando llegó la tormenta, todos le dijeron a Mike que se armara de valor y ayudara a asegurar las ventanas.
She knew she had to man up and face the difficult conversation with her boss tomorrow.
Sabía que tenía que armarse de valor y enfrentar la difícil conversación con su jefe mañana.
If you want to succeed, you have to man up and take responsibility for your mistakes.
Si quieres tener éxito, tienes que armarte de valor y responsabilizarte de tus errores.
- To accept responsibility or take on a task, especially when it is difficult or unpleasant.
- To behave in a manner perceived as conventionally masculine (often used critically to enforce gendered expectations).
Examples
BetaJohn finally manned up and agreed to lead the project despite the tight deadline.
John finalmente se armó de valor y aceptó liderar el proyecto a pesar del plazo ajustado.
It’s time to man up and clean up the mess you made in the workshop.
Es hora de armarse de valor y limpiar el desastre que hiciste en el taller.
She manned up to the challenge and took over the responsibility after the manager resigned.
Ella asumió el reto y tomó la responsabilidad después de que el gerente renunciara.
- To cause a man to go up or to raise a man to a higher position or location; to bring a man forward or present him (non-idiomatic, literal usage).
Examples
BetaThe coach told the players to man up and give their best effort in the final minutes of the game.
El entrenador les dijo a los jugadores que se armaran de valor y dieran su mejor esfuerzo en los últimos minutos del partido.
Sometimes, society pressures men to man up and hide their emotions, which can be unhealthy.
A veces, la sociedad presiona a los hombres para que se armen de valor y oculten sus emociones, lo cual puede ser perjudicial.
He manned up and accepted the promotion, even though it meant relocating to a new city.
Él se armó de valor y aceptó la promoción, aunque significara mudarse a una nueva ciudad.
Examples:
- EN: Is the old man up there?ES: ¿El viejo está arriba?
- EN: And you... Well, you're tryin' to help send an innocent man up, that's all.ES: Vd. sólo... quiere condenar a un inocente.
- EN: - Look here, Doctor, I've decided to send an undercover man up there tonight when you start your tests.ES: - Mire, doctor esta noche enviaré a alguien de incógnito cuando haga sus pruebas.
- EN: The man up there. He is bleeding to death.ES: Hay un hombre allí arriba, se está desangrando.
- EN: - Sign this man up.ES: - Inscriba a este hombre.
- EN: Why don't you lock a man up like you're supposed to do?ES: ¡Métame en la cárcel!
- EN: Every man up this way!ES: ¡Todos por aquí!
- EN: That man up there, riding with me...ES: El hombre sentado a mi lado...
- EN: Move the best man up.ES: Se la darán al mejor.
- EN: Next man up.ES: El próximo hombre.
- EN: I met a young man up there.ES: Allí conocí a un joven.
- EN: Ok, child. You'd think they'd send an older man up to this here apartment.ES: Que manden recaderos creciditos.
- EN: Nothing like a cold shower to perk a man up.ES: La ducha escocesa espabila.
- EN: They'll send a man up to fix it... in about a week or ten days.ES: Enviarán a un técnico a arreglarlo en una semana o diez días.
- EN: - Look here, Doctor, I've decided to send an undercover man up there tonight when you start your tests.ES: - Mire, doctor esta noche enviaré a alguien de incógnito cuando haga sus pruebas.
- EN: Bring this man up, and then lower the cabin onto the balcony of the first floor.ES: Llévate a este hombre y luego bajad la cabina al balcón de la primera planta.
- EN: Is the old man up there?ES: ¿El viejo está arriba?
- EN: And you... Well, you're tryin' to help send an innocent man up, that's all.ES: Vd. sólo... quiere condenar a un inocente.
- EN: The man up there. He is bleeding to death.ES: Hay un hombre allí arriba, se está desangrando.
- EN: - Sign this man up.ES: - Inscriba a este hombre.
- EN: Why don't you lock a man up like you're supposed to do?ES: ¡Métame en la cárcel!
- EN: Every man up this way!ES: ¡Todos por aquí!
- EN: That man up there, riding with me...ES: El hombre sentado a mi lado...
- EN: Move the best man up.ES: Se la darán al mejor.
- EN: Next man up.ES: El próximo hombre.
- EN: I met a young man up there.ES: Allí conocí a un joven.
- EN: Ok, child. You'd think they'd send an older man up to this here apartment.ES: Que manden recaderos creciditos.
- EN: Nothing like a cold shower to perk a man up.ES: La ducha escocesa espabila.
- EN: They'll send a man up to fix it... in about a week or ten days.ES: Enviarán a un técnico a arreglarlo en una semana o diez días.
- EN: Bring this man up, and then lower the cabin onto the balcony of the first floor.ES: Llévate a este hombre y luego bajad la cabina al balcón de la primera planta.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary