manners maketh man

Meanings:

1.
GeneralUnited Kingdomproverbialliteraryarchaic
- A proverb asserting that good manners, polite behaviour, and proper conduct are what make a person truly human, respectable, or socially acceptable.
- The idea that character and dignity are formed and revealed through one's manners and etiquette.

EN: # If "manners maketh man " as someone said
ES: # Si "los modales hacen al hombre" como alguien dijo #
ES: # Si "los modales hacen al hombre" como alguien dijo #
EN: I would say that manners maketh man.
ES: Los modales hacen al hombre.
ID: Menurutku tata krama membentuk pria.
EN: You ever hear of "manners maketh man," Officer Reeves?
ES: ¿Nunca ha oído eso de que 'los modales hacen al hombre', agente Reeves?
EN: After all... manners maketh man.
ES: Después de todo... los modales hacen al hombre.
ID: Lagi pula... sopan santun membentuk manusia.
EN: If manners maketh man, I have surrounded myself with boys.
ES: Si los modales hacen al hombre, me he rodeado de chicos.
ID: Jika sopan santun penentu manusia, aku sudah dikelilingi teman-teman.