manners maketh man

Meaning: (idiomatic)A person may be judged according to his behaviour towards other people

Examples:

EN: # If "manners maketh man " as someone said
ES: # Si "los modales hacen al hombre" como alguien dijo #
ES: # Si "los modales hacen al hombre" como alguien dijo #
EN: I would say that manners maketh man.
ES: Los modales hacen al hombre.
ID: Menurutku tata krama membentuk pria.
EN: You ever hear of "manners maketh man," Officer Reeves?
ES: ¿Nunca ha oído eso de que 'los modales hacen al hombre', agente Reeves?
EN: After all... manners maketh man.
ES: Después de todo... los modales hacen al hombre.
ID: Lagi pula... sopan santun membentuk manusia.
EN: If manners maketh man, I have surrounded myself with boys.
ES: Si los modales hacen al hombre, me he rodeado de chicos.
ID: Jika sopan santun penentu manusia, aku sudah dikelilingi teman-teman.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).